検索ワード: església (カタロニア語 - フランス語)

església
iglesia

església baptista
baptisme

orgue d' església
orgue d' église

església catòlica romana
catholicité

abans aquí hi havia una església.
avant, il y avait une église ici.

sé que aquí hi havia una església gran.
je sais qu'il y avait ici une grande église.

església de jesucrist dels sants dels darrers dies
mormone

estic content que el sant pare com a cap de l'església ens doni exemple.
je suis heureux que le saint-père à la tête de l’eglise nous donne l’exemple.

benet xvi ha donat el millor de si dirigint una església en conflicte amb un món cada cop més excèntric.
benoit xvi à donné le meilleur de lui-même, dans la direction d'une Église en conflit avec un monde de plus en plus excentrique.

un grup de musulmans mostra el seu suport a l'església per la pau i l'harmonia.
des musulmans montrant leur soutien à l'eglise pour la paix et l'harmonie.

abans de l'arribada dels espanyols, l'església i fins i tot de jesucrist, lima ja era una gran ciutat de capital importància.
c'est la preuve que, bien avant les espagnols, l'Église et le christ, lima était déjà une grande capitale.

encara que aquesta sigui una decisió assenyada, la renúncia de benet xvi em recorda a certa pel·lícula de culte sobre l'església i els illuminati.
pour peu que cela ait du sens, cette démission de benoit xvi me renvoie au film culte sur l'église et les illuminatis.

a l'església de nostra senyora de lorda a klang ensenyant el que realment significa "l'islam és una religió de pau"...
dans l'église notre-dame de lourdes à klang pour montrer ce que signifie vraiment "l'islam est une religion de paix"..

i qui l'hagi de succeir haurà d'assumir el repte de futur de l'església catòlica i de tota la humanitat sense importar quina sigui la raça ni els orígens.
et celui qui doit venir après lui doit relever le défis de l'avenir de l'église catholique et de toute l'humanité peu importe sa race et ses origines.

a l'antiga església de sant pere de ripoll, el 7 de setembre de 1969, en un dels actes de les festes populars de cultura pompeu fabra, llegint poemes de pere quart, que l'observa, assegut al centre de la taula. (foto extreta de: miquel martí i pol: 70 anys: [catàleg d'exposició]: del 19 de març al 30 d'abril del 1999 / [catàleg a cura de xevi planas]. girona: fundació caixa de girona, 1999
dans l'ancienne église de sant pere de ripoll, le 7 septembre 1969, lors d'un des événements des fêtes populaires de la culture pompeu fabra, lisant des poèmes de pere quart, qui le regarde, assis au centre de la table. (photo tirée de : miquel martí i pol : 70 ans : [catalogue d'exposition] : du 19 mars au 30 avril 1999 / [catalogue organisé par xevi planas]. gérone : fundació caixa de girona, 1999