プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
llegada a la oficina internacional de destino
arrivée au bureau international de destination
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
com es pot llegit a la web del moviment 15mparato:
on peut lire sur le site internet du mouvement 15mparato :
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
demano que la comunitat internacional de les nacions unides enviï una delegació d'investigació al tibet i que els mitjans de comunicació de tot el món també tinguin accés a la regió.
je demande à la communauté internationale et aux nations unies d’envoyer une délégation au tibet pour que soient constatés les faits et qu’il soit donné aussi à la presse internationale un accès à la région.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
se suposa que aquestes ajudes havien de destinar-se a la recuperació del desastre.
s'il vous plait, arrêtez de me faire marcher, c'était le moyen d'aider à se sortir de ce désastre.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
segons aquest article, més de tres mil milions de iens del total del pressupost que s'havia de destinar a la reconstrucció de les àrees afectades es van invertir en publicitat per a donar suport a la recuperació del desastre.
selon certains éléments, sur le budjet total, plus de 3 milliards de yens ont été utilisés pour des publicités de soutien à la reconstruction...
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
el 2012, el blogger popo va escriure al seu blog sobre la despesa ingent per part de les grans cadenes televisives, finançada mitjançant la desviació dels fons que havien de destinar-se a la recuperació de les àrees afectades.
en 2012, le blogueur popo a critiqué les dépenses colossales de ces grands organismes de la télévision financées en siphonnant les fonds de reconstruction.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
la pel·lícula, codirigida pel periodista malika zouhali-worrall i la fotògraf guardonada katherine fairfax wright, es va estrenar ahir, 11 de febrer, al 62è festival internacional de berlín, a la secció de documentals panorama.
co-réalisé par la vidéo-journaliste malika zouhali-worrall et la photographe katherine fairfax wright, lauréate d'un prix, la première du film a eu lieu le 11 février au 62 ème festival international du film de berlin, dans la section panorama des documentaire.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
a la conferència d'aquest desembre de la unió internacional de telecomunicacions (itu, per les seves sigles en anglès), una sub-agència de la onu, els estats membres decidiran si la itu hauria d'expandir la seva autoritat reguladora cap a àrees relacionades amb la governança d'internet.
au mois de décembre se tient la conférence de l’union internationale des communications (uit), une agence spécialisée de l’onu, au cours de laquelle les États membres décideront si l’uit doit étendre son autorité régulatrice à la gouvernance d’internet.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：