検索ワード: responsable (カタロニア語 - フランス語)

responsable
responsable

responsable del manteniment
mainteneur

nom del responsable de la tasca
nom du responsable de la tâche

responsable de la bonica icona svg.
créateur de la belle icône svg de l'application.

la persona responsable d' aquesta tasca
personne responsable pour cette tâche

la gent és civilitzada, tranquil·la i responsable.
les gens sont polis, calmes et responsables.

la comissió europea,responsable davant del parlament europeu
la commission responsabledevant le parlement européen

el banc central europeu es fa responsable de la política monetària.
la banque centrale européenne (bce) est désormais responsable de la politique monétaire.

responsable de les noves icones d' acció d' objecte.
responsable des nouvelles icônes d'actions d' objets

de moment, ningú s'ha fet responsable d'aquests vols.
il n'y a eu aucune revendication jusqu'à présent.

hi ha hagut un error en connectar al servidor responsable per a% 1
erreur lors de la connexion au serveur responsable de « & #160; %1 & #160; ».

responsable del càlcul de l' equació algèbrica d' un lloc geomètric.
en charge du traitement de l'équation algébrique d'un locus.

** vicepresident de la comissió europea i responsable en el consell de ministres de la política exterior i de seguretatcomuna.
** vice-président de la commission européenne et chargé au sein du conseil des ministres de la politique étrangèreet de sécurité commune.

aquesta mateixa ordre judicial és molt polèmica perquè envaeix els poders que la constitució havia atorgat al jsc per tal que el poder judicial fos responsable.
l’injonction de la cour civile est très controversée car elle empiète sur les prérogatives accordées par la constitution au csj pour rendre le système judiciaire efficace.

f4e está sotmès a supervisió, el que assegura que els diners dels contribuents s’empren i gestionen correctament i de manera responsable.
f4e fait l’objet d’une supervision, ce qui garantit que les fonds publics sont dépensés et gérés de manière efcace et responsable.

en fer-ho, ajudes a augmentar-ne la credibilitat i, per tant, se't considerarà responsable.
en faisant cela vous participez à donner plus de crédibilité au message et ainsi votre responsabilité est engagée.

el règim sirià serà responsable de la seguretat del sr. othman i del seu tracte, i portaré el seu cas a la reunió dels amics de síria que es farà a istanbul.
le régime syrien sera tenu responsable de la sécurité de m. othman et de son traitement et je soulèverai l'affaire à istanbul à la réunion des amis de la syrie.

inseriu el nom de la persona responsable d' aquesta tasca. això no està limitat a persones disponibles en un grup de recursos, sinó que por ser qualsevol.
insère le nom de la personne responsable de cette tâche. ceci n'est pas limité aux personnes présentes dans le groupe de ressources. le responsable peut être n'importe qui.

el gener de 2013, el sector del ministeri de cultura peruà responsable de les excavacions va descobrir evidències que apunten que les piràmides són tan antigues com les d'egipte o la civilització de mesopotàmia.
en janvier 2013, le service responsable des fouilles au ministère péruvien de la culture a découvert des preuves suggérant que el paraiso est aussi ancien que les pyramides d'egypte ou la civilisation mésopotamienne.

el ministre d’afers exteriorsserà, per tant, alhora mandatari del consell de ministres per a la política exteriori de seguretat comuna i el membre de la comissió europea responsable de lesrelacions exteriors.
leministre des affaires étrangères sera donc à la fois mandataire du conseil pourla politique étrangère et de sécurité commune et le membre de la commissionen charge des relations extérieures (il sera d’ailleurs l’un des vice-présidents dela commission).