検索ワード: deia (カタロニア語 - ポルトガル語)

deia...
dizia...

què deia?
o que dizia?

- què deia?
não percebi.

deia bestieses.
dizia coisas sem sentido...

com deia, jo...
tal como se costuma dizer:

- solament deia...
como todos vós.

- com es deia?
como se chamava ela?

com deia ma mare,
como a minha mãe costumava fazer,

bruni, es deia.
chamava-se bruni.

- es deia claire.
- chama-se claire.

- ja ho deia, jo...
- estou a dizer a mesma coisa!

- ja t'ho deia.
eu disse-te.

- es deia "reclutament".
- É chamado o "apelo". - É chamado o "apelo".

digues com es deia.
diz-me o nome.

com dius que es deia?
como era mesmo o nome dele?

- deia que era avorrit.
- eu estava a dizer que é chato.

- què deia la carta?
- mas o que estava na carta?

abans es deia merkwurdichliebe.
chamava-se merkwürdigliebe.

com es deia aquell lloc?
como se chamava aquele lugar?

- no recorda com es deia.
- ela não se recorda do nome.