検索ワード: ahmadinejad (カタロニア語 - 英語)

iran: adéu, president ahmadinejad
iran: bye, bye president ahmadinejad · global voices

ahmadinejad presenta chávez com un sant xiita.
ahmadinejad presents chavez as a shi'ite saint.

no puc estar del tot content amb la marxa d'ahmadinejad.
can't be too happy about ahmadinejad leaving.

dol a l'iran: ahmadinejad diu que "chávez tornarà amb crist"
iran's president says "chavez will return with christ" · global voices

el bloguer diu irònicament que espera que ahmadinejad utilitzi la mateixa pregària per a ali khamenei .
the blogger says with irony that hopefully ahmadinejad is citing the same prayer for ali khamenei .

molts iranians, i no iranians també, diuen que mahmud ahmadinejad va mentir sobre diferents assumptes durant vuit anys.
many iranians and non-iranians say mahmoud ahmadinejad lied about different issues for eight years.

el seu successor, en hassan rouhani, ara té la tasca de desfer el dany que ahmadinejad va causar al país i l'estranger.
his successor, hassan rouhani, is now tasked with undoing the damage ahmadinejad wrought at home and abroad.

belles deixalles no va obtenir permís per a projectar-la públicament quan es va acabar de filmar en 2012 durant la presidència d'ahmadinejad.
"lovely garbage" did not get permission for public screening when it was completed in 2012 during ahmadinejad’s presidency.

azadi cita els mitjans de comunicació iranians que afirmen que ahmadinejad va trucar el vicepresident veneçolà un mes abans de la mort de chávez i va dir-li que resava a déu per la seva salut.
azadi quotes iranian media who say that ahmadinejad called venezuela’s vice president one month ago and said he prays to god for chavez’s health.

centenars d'iranians optimistes s'han registrat com a candidats a substituir l'actual president mahmud ahmadinejad en les properes eleccions del 14 de juny de 2013.
hundreds of hopeful iranians have registered as candidates to replace president mahmoud ahmadinejad as in the forthcoming election on june 14, 2013.

a conseqüència de la publicació d'aquest missatge, ahmadinejad va rebre crítiques tant dels usuaris de la xarxa com d'ahmad khatami, un dels líders de la secció conservadora del règim.
ahmadinejad was criticized for this message both by netizens and by ahmad khatami, a leading conservative figure within the regime.

ahmadinejad va afegir: "no tinc cap dubte que chávez tornarà amb jesucrist i la resta d'homes honrats", fent referència a l'imam ocult o mahdi, el futur salvador de la humanitat segons algunes faccions de l'islam.
ahmadinejad added, "i have no doubt chavez will return with jesus christ and all the other righteous ones," referring to the hidden imam who some in islam consider to be the future savior of mankind.