検索ワード: fonda (カタロニア語 - 英語)

fonda
fonda

- amo de la fonda.
master of the house!

veus això, peter fonda?
do you see this, peter fonda?

- en una fonda, montfermeil.
with an innkeeper in montfermeil.

estimo de la fonda. no em val la pena ni escopir.
"master of the house" isn't worth my spit!

amo de la fonda, ràpid d'atreure la teva atenció.
master of the house! quick to catch your eye

déu sap com he durat vivint amb aquest cabró a la fonda.
god knows how i've lasted living with this bastard in the house

si tornava al poble amb mi aquesta nit i es quedava a la fonda.
if you went back into town with me tonight and stayed at the inn.

amo de la fonda, guarda del zoo. preparat per perdonar un cèntim o dos.
ready to relieve them of a sou or two

un cavaller de bones intencions que està content de ser amo de la fonda, repartint encant.
a gent of good intent who's content to be master of the house doling out the charm

levantádselo l'amo pel cul. que tothom llevant un got per l'amo de la fonda.
everybody raise a glass to the master of the house

fondi
fondi