検索ワード: llur (カタロニア語 - 英語)

-perque llur.
"_theirs_--"

els homes estan acabant llur jornada.
the men are near the end of their journey.

llur coratge era ja ben refet i ben tangible.
their courage was up now and well in hand.

aquella nit tom i huck foren amatents a llur aventura.
that night tom and huck were ready for their adventure.

les entrades de les quals llur llargada correspon a la condició.
entries whose length corresponds to the condition.

les dones tenien por de no tornar a veure mai més llur marit.
the wives were afraid they never see husband again.

aquest era el gran jutge thatcher, germa de llur propi advocat.
this was the great judge thatcher, brother of their own lawyer.

benaventurats els pobres en esperit perque llur… és el reialme del cel.
"for _theirs_. blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.

en llur cor desitjaven d'haver-se determinat a esperar un any.
they wished in their hearts they had waited a year.

havien estat amagats en la inusada tribuna, escoltant llur propia oració fúnebre!
they had been hid in the unused gallery listening to their own funeral sermon!

benaventurats els pobres en esperit, perque ells… ells… -llur…
"in spirit; blessed are the poor in spirit, for they--they--"

tom digué que llur absencia devia haver estat reparada feia temps, i que sens dubte la recerca anava endavant.
tom said that they must have been missed long ago, and no doubt the search was going on.

aleshores llur consciencia els concedí una treva, i aquests curiosos pirates il·logics trencaren pacíficament el son.
then conscience granted a truce, and these curiously inconsistent pirates fell peacefully to sleep.

gradualment llur conversa s'extingí i l'ensopiment comença de lliscar damunt les parpelles dels petits bandejats.
gradually their talk died out and drowsiness began to steal upon the eyelids of the little waifs.

llur nova adquisició els feia més ufanosos i més feliços que no els n'hauria fet l'arrabassament de cabelleres i pells de les sis nacions.
they were prouder and happier in their new acquirement than they would have been in the scalping and skinning of the six nations.

permet només els valors o les cadenes que s'especifiquen en una llista. les cadenes o els valors poden barrejar-se. els nombres avaluen llur valor, per això, si introduïu el nombre 1 a la llista, l'entrada 100% també és vàlida.
allow only values or strings specified in a list. strings and values can be mixed. numbers evaluate to their value, so if you enter the number 1 in the list, the entry 100% is also valid.