プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
oloro un pulitzer.
i smell a pulitzer.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
una de les principals inspiracions artístiques de zakharov és maus d'art spiegelman, un dels còmics més famosos de la història, que va rebre un premi pulitzer per la seva representació gràfica de la vida als camps de concentració nazis.
one of zakharov's biggest artistic inspirations is art spiegelman's "maus," one of the most prominent comic books in history, which received a pulitzer prize for its graphic depiction of life in the nazi concentration camps.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
per a seleccionar un objecte situat al darrere d'un altre objecte, manteniu pulsat \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"mac\"\>option \</caseinline\>\<defaultinline\>alt\</defaultinline\>\</switchinline\>, i després cliqueu l'objecte. per tal de seleccionar el següent objecte de la pila, manteniu pulsat \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"mac\"\>option \</caseinline\>\<defaultinline\>alt\</defaultinline\>\</switchinline\>, i torneu a clicar. per a retornar la selecció a l'objecte prèviament seleccionat, premeu shift + \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"mac\"\>option \</caseinline\>\<defaultinline\>alt\</defaultinline\>\</switchinline\>, i seguidament cliqueu.
to select an object that is behind another object, hold \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"mac\"\>option \</caseinline\>\<defaultinline\>alt\</defaultinline\>\</switchinline\>, and then click the object. to select the next underlying object in the stacking, hold \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"mac\"\>option \</caseinline\>\<defaultinline\>alt\</defaultinline\>\</switchinline\>, and then click again. to return the selection to the previously selected object, hold down shift + \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"mac\"\>option \</caseinline\>\<defaultinline\>alt\</defaultinline\>\</switchinline\>, and then click.