検索ワード: δυνατόν να επιδιωχθεί (ギリシア語 - イタリア語)

άμεσα δυνατόν να καεί στερεό
solido facilmente infiammabile

Δε γίνεται δυνατόν να δουλεύουμε έτσι.
non possiamo lavorare così.

η ξυλοδεσία δυνατόν να είναι ανιούσα
l'armatura in legname puo essere avanzante o montante

Θα ήταν δυνατόν να γίνει" ανατροπή";
le nazioni unite potrebbero intraprendere una grande iniziativa diplomatica per isolare completamente la corea del nord.

Η εγγύηση είναι δυνατόν να συσταθεί:
una cauzione può essere costituita:

Είναι δυνατόν να είναι διαφορετικών κλάσεων.
ne esistono diverse classi.

οι λογαριασμοί είναι δυνατόν να είναι λεπτομερείς
i conti possono essere tenuti in modo particolareggiato

Σας απευθύνω ρητή παράκληση να επιδιωχθεί αυτό με ζήλο.
la prego espressamente di impegnarsi con tutta l' energia.

Οι προσυσκευασίες αυτές είναι δυνατόν να είναι :
i preconfezionati di cui trattasi possono essere:

Είναι επίσης δυνατόν να παρατηρηθεί διαλείπουσα απέκκριση.
parimenti, è possibile il verificarsi di diffusioni intermittenti.

Στους όρους αυτούς είναι δυνατόν να συγκαταλέγονται:
queste condizioni possono comprendere:

Κατά την άποψη μας, όπου είναι δυνατόν θα πρέπει να επιδιωχθεί να δοθεί συνέχεια στη Διάσκεψη Κορυφής μέσω των υφιστάμενων μηχανισμών.
a nostro avviso il follow-up del vertice dovrebbe avvenire se possibile attraverso i meccanismi esistenti.

Αυτή ακριβώς η δυαδικότητα των στόχων πρέπει, κατά τη γνώμη μου, να επιδιωχθεί.
e' questa duplicità di obiettivi che, a mio parere, deve essere perseguita.

Ο στόχος αυτός μπορεί να επιδιωχθεί με τη βελτίωση του συντονισμού των οικονομικών πολιτικών.
un miglior coordinamento delle politiche economiche potrebbe contribuire alla realizzazione di tale obiettivo.

Είναι σκόπιμο να επιδιωχθεί βαθμιαία, σταδιακή υλοποίηση του ΕΙΤ ενόψει της μακροπρόθεσμης ανάπτυξής του.
È opportuno procedere ad un’attuazione graduale e progressiva dell’eit in considerazione del suo sviluppo a lungo termine.

Θα πρέπει να επιδιωχθεί η βελτίωση του υφιστάμενου συστήματος στη βάση μιας εμπεριστατωμένης αξιολόγησης των ήδη υφιστάμενων προγραμμάτων.
nel fare ciò bisognerebbe tentare di apportare delle migliorie al sistema esistente sulla base di un' accurata valutazione dei programmi finora realizzati.

Ωστόσο, μακροπρόθεσμα θα πρέπει να επιδιωχθεί μια πληρέστερη λογιστική καταγραφή όλων των γαιών, δεξαμενών και αερίων.
tuttavia, nel lungo termine è opportuno cercare di passare a una contabilizzazione integrale del settore, che includa tutte i terreni, i comparti e i gas.

Αυτή η έλλειψη διαφάνειας είναι στοιχείο αρνητικό και κατά τη γνώμη μου αποτελεί ήδη από μόνη της έναν λόγο για να επιδιωχθεί η μεταρρύθμιση.
questa mancanza di trasparenza è negativa e, a mio modo di vedere, costituisce da sola un motivo sufficiente per chiedere una riforma.

Πρέπει να επιδιωχθεί η διασυνοριακή αναγνώριση των ηλεκτρονικών υπογραφών, πράγμα που σημαίνει ότι πρέπει να δημιουργηθεί ένα διεθνώς συμβατό σύστημα.
l' obiettivo deve essere quello di ottenere il riconoscimento delle firme elettroniche a livello internazionale ossia di stabilire un quadro compatibile a tale livello.

Πρέπει λοιπόν να υπάρξει προσέγγιση μεταξύ τους, να επιδιωχθεί η δημιουργία δυνατοτήτων επαγγελματικής κατάρτισης όπου θα συμπεριλαμβάνονται ενεργά οι κοινωνικοί εταίροι.
diviene quindi necessario avvicinare i vari sistemi, tracciare percorsi di formazione professionale a livello europeo coinvolgendo in maniera attiva in questo processo anche le parti sociali.