検索ワード: σύνθλιψης (ギリシア語 - イタリア語)

α)σύνθλιψης
a)schiacciamento,

κόπανος σύνθλιψης
mazzeranga

`eμβολο σύνθλιψης
pinza per staccatura

αποτυχία λόγω σύνθλιψης
rottura da compressione

ελεύθερος χώρος σύνθλιψης
spazio d'urto

όργανα σύνθλιψης του αντίχειρα
viti schiacciapollici

μηχανή σύνθλιψης σπόρων δημητριακών
apparecchio appiattitore di chicchi di cereali

μηχανή σύνθλιψης ριζών και βολβών
schiacciatrice di tuberi e di radici

κινητό συγκρότημα μηχανών σύνθλιψης και ανάμιξης
gruppo mobile di frangitura e di mescolamento

Αντίσταση σύνθλιψης μικρότερη του 14 × 106 Ν/m2,
resistenza alla compressione inferiore a 14 × 106 n/m2;

Ο τελικός προορισμός πρέπει να είναι εγκατάσταση σύνθλιψης.».
la destinazione finale deve essere un impianto di pressatura.»;

Χειροπέδες για αντίχειρες και όργανα σύνθλιψης του αντίχειρα, συμπεριλαμβανομένων των οδοντωτών χειροπεδών για αντίχειρες.
serrapollici e viti schiacciapollici, compresi i serrapollici chiodati

Λόγω της ευπάθειας του φρούτου και του κινδύνου σύνθλιψης του προϊόντος κατά τη μεταφορά, τα νωπά φρούτα συσκευάζονται στη γεωγραφική περιοχή.
a causa della fragilità del frutto e dei rischi di schiacciamento del prodotto durante il trasporto, il confezionamento dei frutti freschi si svolge nella zona geografica.

Η ελαστική και παχύρρευστη υφή του προϊόντος «fourme d’ambert» επιτυγχάνεται ιδίως χάρη στην απουσία σύνθλιψης και στην κατάλληλη στράγγιση, αλάτιση και τελειοποίηση.
la consistenza morbida e cremosa della «fourme d’ambert» è ottenuta in particolare grazie all’assenza di macinazione e a uno sgocciolamento, a una salatura e a una stagionatura adeguati.

πίεση/σύνθλιψη/τάση/διαφορά δυναμικού/φόρτος
pressione