検索ワード: εποικοδομητική (ギリシア語 - オランダ語)

εποικοδομητική προσέγγιση
constructieve benadering

εποικοδομητική αξιοποίηση του ελεύθερου χρόνου
aktieve rekreatie

Αντίθετα, η προσέγγισή μας είναι εποικοδομητική.
integendeel, onze benadering is constructief van aard.

Ευχαριστώ την Επιτροπή για την εποικοδομητική της υποστήριξη.
ik dank de commissie voor de constructieve ondersteuning.

Ωστόσο, μπορούμε να σας προσφέρουμε εποικοδομητική αντιπολίτευση.
wij zullen echter een constructieve oppositie vormen.

Εποικοδομητική συνεργασία για θέματα σχετικά με τη Σερβία.
inzake aangelegenheden die servië betreffen op constructieve wijze meewerken.

Όλοι είχαν μια εποικοδομητική, ισορροπημένη και καθοριστική συμβολή.
ze hebben allen een constructieve, evenwichtige en doorslaggevende bijdrage geleverd.

Θα ήταν μια πολύ εποικοδομητική συνεισφορά στη συζήτηση που διεξάγουμε.
een dergelijke analyse zou een zeer constructieve bijdrage zijn aan het debat dat wij hier voeren.

Πιστεύω ότι η ιδέα αυτή είναι εξαιρετικά χρήσιμη και εποικοδομητική.
dat lijkt me op zich een buitengewoon constructieve gedachte.

Κυρία Πρόεδρε, σας ευχαριστώ για την πολύ εποικοδομητική σας πρόταση.
mevrouw de voorzitter, ik wil u bedanken voor uw nuttige suggestie.

Η εποικοδομητική εργασία των Ιρλανδών προκατόχων μας μας βοήθησε σημαντικά.
het voortvarende werk van onze ierse voorgangers is daarbij een grote steun in de rug.

Με την κοινή και εποικοδομητική συμμετοχή μας προωθήσαμε τον στόχο αυτόν.
door onze constructieve inzet kunnen we samen verder aan dat doel werken.

Η Επιτροπή θεωρεί την αναθεωρημένη έκθεση περιεκτική, εύστοχη και εποικοδομητική.
het is een bondig, zakelijk en constructief verslag geworden.

Στην πρώτη εποικοδομητική ερώτηση του αγαπητού ευρωβουλευτή μπορώ να απαντήσω απόλυτα ναι.
de eerste pertinente vraag van de geachte afgevaardigde kan ik met een volmondig ja beantwoorden.

Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, συγχαίρω την εποικοδομητική προσπάθεια της ολλανδικής Προεδρίας.
mevrouw de voorzitter, beste collega's, ik juich de opbouwende inspanning van het nederlandse voorzitterschap toe.

Υιοθέτηση εποικοδομητικής προσέγγισης όσον αφορά το Κοσσυφοπέδιο.
een constructieve houding aannemen met betrekking tot kosovo.