検索ワード: επέχει (ギリシア語 - スウェーデン語)

άδεια η οποία επέχει θέση θεωρήσεως
tillstånd som ersätter visering

Πολύ καλά, αλλά αυτό δεν επέχει θέση πολιτικής.
det tycks mig som ett huvudmål och också det enda medlet för att återvinna medborgarens förtroende.

Η φορτωτική cim επέχει θέση δήλωσης κοινοτικής διαμετακόμισης."
artikel 359 skall inte tillämpas för varor som befordras på järnväg.%quot%34. artikel 414 skall ersättas med följande:

το Συμβούλιο καθορίζει επίσης κάθε αποζημίωση που επέχει θέση αποδοχών
rådet skall också fastställa alla betalningar som görs i stället för ersättning

) Ταξιδιωτικό έγγραφο που επέχει θέση «passport for foreigners»
) resehandling som ersa¨tter pass fo

Η θεώρηση της κατάστασης από την τελωνειακή υπηρεσία επέχει θέση άδειας.
de skall inges varje år till det behöriga tullkontoret innan den första temporära importen genomförs.artikel 697

Να προστεθεί «laissez-passer» που επέχει θέση διπλωματικού διαβατηρίου.
de nya pass som a¨r i omlopp sedan den 1.12.1998 har bruna pa¨rmar. 2) identitetshandling fo¨r barn under tre a˚r, avsett fo¨r resor.

Ορίζει επίσης, με την ίδια πλειοψη­φία, κάθε άλλη αποζημίιοση που επέχει θέση αμοιβής.
rådet skall också med samma majoritet fastställa alla betalningar som utgår i stället för sädan ersättning.

Ζ την είσπραξη ποσών από τους αθετήσαντες υποχρεώσεις οφειλέτες, στην περίπτιοση όπου το Ταμείο επέχει θέση εγγυητή.
d indrivna belopp från försumliga gäldenärer i de fall fonden redan har fullgjort sina skyldigheter under garantin.

γ)από κάθε πρόσωπο που αναγράφει το φόρο προστιθέμενης αξίας σε τιμολόγιο ή άλλο έγγραφο που επέχει θέση τιμολογίου 7
b) köparen av en sådan tjänst som avses i artikel 9.2 e eller artikel 28b.c e som utförs av en skattskyldig person som är etablerad utomlands.medlemsstaterna får dock kräva att leverantören av tjänsterna skall vara solidariskt ansvarig för betalning av skatten.

-είτε, το αργότερο, κατά τον χρόνο εκδόσεως του τιμολογίου ή του εγγράφου το οποίο επέχει θέση τιμολογίου,
-senast när fakturan eller annan jämförlig handling utfärdas,-senast vid mottagandet av köpeskillingen, eller

γ)τα κράτη μέλη καθορίζουν τα κριτήρια, σύμφωνα με τα οποία ένα έγγραφο δύναται να θεωρηθεί ότι επέχει θέση τιμολογίου.
-dels det sammanlagda värdet, exklusive mervärdesskatt, av de varuleveranser som avses i artikel 28c.a för vilka skatt skall tas ut under perioden,

(α) χρηματική ποινή εκ μέρους των τελωνειακών αρχών, συμπεριλαμβανομένης διευθέτησης που επέχει θέση ποινικής κύρωσης·
a) en penningavgift som tas ut av tullmyndigheterna, inbegripet en betalning som gäller i stället för en straffrättslig påföljd.

-Στην παράγραφο 1 στοιχείο δ), οι λέξεις "ή άλλο έγγραφο που επέχει θέση τιμολογίου" διαγράφονται.
5. i artikel 28g (som ersätter artikel 21 i samma direktiv), skall artikel 21 ändras enligt följande:

6. Στο άρθρο 28ιε παράγραφος 1 στοιχείο ε), οι λέξεις "ή σε κάθε άλλο έγγραφο που επέχει θέση τιμολογίου" διαγράφονται.
-i punkt 1d skall orden%quot%eller annan jämförlig handling%quot% strykas.6. i artikel 28o 1 e skall orden%quot%eller andra jämförliga handlingar%quot% strykas.

Οι υπηρεσίες της Επιτροπής επέχουν ρόλο γραμματείας της επιτροπής, του προεδρείου και των ομάδων εργασίας.
kommissionen skall ställa sekreterarservice till förfogande för kommittén, dess presidium och arbetsgrupper.