検索ワード: μετατρέπεται (ギリシア語 - スウェーデン語)

Όταν μια συμφωνία μετατρέπεται σε νόμο
när ett avtal övergår till lag

Το παράρτημα μετατρέπεται σε «παράρτημα Ι».
bilagan skall betecknas ”bilaga i”.

Στον άνθρωπο η φοσαμπρεναβίρη μετατρέπεται σε αμπρεναβίρη.
41 fosamprenavir omvandlas hos människa till amprenavir.

στ) Η παράγραφος 4 μετατρέπεται σε παράγραφο 5.
punkt 4 skall betecknas 5.

Το παρόν σημείο 2ειδ μετατρέπεται σε σημείο 2ειδα.
den nuvarande punkten 2en skall betecknas punkt 2ena.

Ο τίτλος «iv» μετατρέπεται σε τίτλο «v».
nuvarande rubrik iv skall betecknas rubrik v.

Αριθμός κενών στα οποία μετατρέπεται ένας χαρακτήρας στηλοθέτη:
antal mellanslag som ett tabulatortecken ska ersättas med:

Με την εξαίρε­ση αυτή η Ελλάδα μετατρέπεται σε «Μπανανιά».
för att erhålla ansökningshand­lingarna och närmare information, skicka ett adresserat svarskuvert (a4­storlek) till:

'Ετσι μετατρέπεται ένας επιλεγμένος αριθμός δεικτχόν σε σύστημα δεικτών.
följande definitioner härrör från rådets förordning (eeg) nr 696/93 av den 15 mars 1993 om statistiska enheter för observation och analys av produktionssystemet inom gemenskapen.

Ο πυρήνας μετατρέπεται στον πυρήνα ενός άλλου στοιχείου, του ηλίου.
man kan säga att en neutron i tritiumkärnan har sänt ut en elektron och blivit en proton.

Το σημείο 301 (ΙΣΛΑΝΔΙΑ — ΒΕΛΓΙΟ) μετατρέπεται σε σημείο 352.
punkt 301 (island–belgien) ska betecknas punkt 352.

Το τακτικό εργατικό δυναμικό μετατρέπεται σε Μονάδες Ανθρώπινης Εργασίας (ΜΑΕ)/έτος.
den fast anställda arbetskraften konverteras till ett antal årsarbetsenheter.

-Στο άρθρο 9, το «παράρτημα Ι» μετατρέπεται σε «παράρτημα ΙΙ Α».
-i artikel 9 skall%quot%bilaga i%quot% ersättas med%quot%bilaga ii a%quot%.

Η βιταμίνη d μετατρέπεται σε 25-υδροξυβιταμίνη d (25(oh)d, καλσιδιόλη) στο ήπαρ.
d-vitamin omvandlas till 25-hydroxyvitamin d [25(oh)d, kalcidiol] i levern.

μετατρέπω σε χρυσά φράγκα
omräkna till guldfranc