Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Όταν μια συμφωνία μετατρέπεται σε νόμο
när ett avtal övergår till lag
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Το παράρτημα μετατρέπεται σε «παράρτημα Ι».
bilagan skall betecknas ”bilaga i”.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Στον άνθρωπο η φοσαμπρεναβίρη μετατρέπεται σε αμπρεναβίρη.
41 fosamprenavir omvandlas hos människa till amprenavir.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
στ) Η παράγραφος 4 μετατρέπεται σε παράγραφο 5.
punkt 4 skall betecknas 5.
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Το παρόν σημείο 2ειδ μετατρέπεται σε σημείο 2ειδα.
den nuvarande punkten 2en skall betecknas punkt 2ena.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Ο τίτλος «iv» μετατρέπεται σε τίτλο «v».
nuvarande rubrik iv skall betecknas rubrik v.
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Αριθμός κενών στα οποία μετατρέπεται ένας χαρακτήρας στηλοθέτη:
antal mellanslag som ett tabulatortecken ska ersättas med:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Με την εξαίρεση αυτή η Ελλάδα μετατρέπεται σε «Μπανανιά».
för att erhålla ansökningshandlingarna och närmare information, skicka ett adresserat svarskuvert (a4storlek) till:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'Ετσι μετατρέπεται ένας επιλεγμένος αριθμός δεικτχόν σε σύστημα δεικτών.
följande definitioner härrör från rådets förordning (eeg) nr 696/93 av den 15 mars 1993 om statistiska enheter för observation och analys av produktionssystemet inom gemenskapen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ο πυρήνας μετατρέπεται στον πυρήνα ενός άλλου στοιχείου, του ηλίου.
man kan säga att en neutron i tritiumkärnan har sänt ut en elektron och blivit en proton.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Το σημείο 301 (ΙΣΛΑΝΔΙΑ — ΒΕΛΓΙΟ) μετατρέπεται σε σημείο 352.
punkt 301 (island–belgien) ska betecknas punkt 352.
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Το τακτικό εργατικό δυναμικό μετατρέπεται σε Μονάδες Ανθρώπινης Εργασίας (ΜΑΕ)/έτος.
den fast anställda arbetskraften konverteras till ett antal årsarbetsenheter.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-Στο άρθρο 9, το «παράρτημα Ι» μετατρέπεται σε «παράρτημα ΙΙ Α».
-i artikel 9 skall%quot%bilaga i%quot% ersättas med%quot%bilaga ii a%quot%.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
Η βιταμίνη d μετατρέπεται σε 25-υδροξυβιταμίνη d (25(oh)d, καλσιδιόλη) στο ήπαρ.
d-vitamin omvandlas till 25-hydroxyvitamin d [25(oh)d, kalcidiol] i levern.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: