検索ワード: επιφύλαξη (ギリシア語 - スペイン語)

επιφύλαξη
reserva

Με επιφύλαξη
infso con reservas

novo επιφύλαξη.
theonas pretenden que la comisión y el consejo acepten de inmediato esa «decisión arbitral».

(γ) επιφύλαξη �
(l) pero sólo tendrán esta oportunidad si son animados a ello.

επιφύλαξη δικαιώματος
mención de propiedad

με την επιφύλαξη ...
sin perjuicio de

δωρεά με επιφύλαξη
donación con reservas

3. Με την επιφύλαξη:
imposición, modificación o supresión de las obligaciones

υπό (με) την επιφύλαξη
a reserva de

επιφύλαξη κατά την παράδοση
reservas a la llegada

η επιφύλαξη δημοσίας τάξεως
reserva relativa al orden público

Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
todos los derechos reservados.

υπό την επιφύλαξη πληρωμής προσθέτου
sujeto al pago de suplemento

Αυτή είναι η πρώτη επιφύλαξη.
después de ello, no tiene lugar discusión alguna.

επιφύλαξη ανάλογα με τη χώρα καταγωγής
restricción territorial

6 χωρίς καμία απολύτως επιφύλαξη.
la comisión puede aceptar la enmienda n" 6 sin ninguna reserva.

επιφύλαξη όσον αφορά τα ποινικά ζητήματα
reserva penal

Η τρίτη επιφύλαξη είναι πολιτικής φύσεως.
ephremidis (com). — (gr) señor presidente, el informe del sr. alvárez de paz trata del diálogo entre los interlocutores sociales, sin duda fundamental para el desarrollo económico de la comunidad y de los estados miembros.

Επιφυλάξεις
reservas