検索ワード: ικανοποιητικό (ギリシア語 - スペイン語)

-Ικανοποιητικό -
-satisfactorio -

Παρά το ικανοποιητικό
al decir esto estoy verdaderamente hablando por cuenta de las empresas

ικανοποιητικό επίπεδο προστασίας
decisión sobre el carácter adecuado de la protección

novo δεν είναι ικανοποιητικό.
niendo derecho, por la celebración de un concurso pú­blico.

Βρίσκουμε τον ρυθμό ικανοποιητικό.
sisÓ cruellas (ppe). — señor presidente, en primer lugar quiero felicitar a los ponentes, y de un modo especial al sr. samland, por el gran trabajo que han llevado a cabo.

ικανοποιητικό εξαερισμό και φωτισμό-
de sistemas de ventilación e iluminación satisfactorios;

Αυτό βέβαια δεν είναι ικανοποιητικό.
hemos hecho todo lo que hemos podido en el marco de un sistema que dista mucho de ser perfecto.

ecu είναι ένα ικανοποιητικό κατώτατο όριο.
esto acentúa la importancia del presente debate.

Συνοψί­ζοντας, ένα καθόλου ικανοποιητικό κείμενο.
pien­so que todos, tanto ricos como pobres, deben hacer valer su responsabilidad en esta materia.

Ικανοποιητικό, με προβλήματα επιλεξιμότητας ή οργάνωσης
♦ satisfactoria, con problemas de elegibilidad y/o de organización

Δεν πληροί το κριτήριο σε ικανοποιητικό βαθμό.
no cumple el criterio en un grado suficiente.

Οι κυρώσεις δεν αποτελούν ικανοποιητικό μακροπρό­θεσμο διακανονισμό.
el pueblo de timor sigue vivo, resistiendo, persistiendo.

Η όλη διαδικασία ολοκληρώθηκε με απόλυτα ικανοποιητικό τρόπο.
el conjunto del proceso se desarrolló de forma totalmente satisfactoria.

16 καλύπ­τει, σε ικανοποιητικό βαθμό, τις πιο πάνω απαιτήσεις.
en el marco del plan global sería posible estudiar una serie de medidas multidisciplinarias, y observo que la enmienda n2 16 cubre ese punto de manera bastante buena.

Γενικά, οί ανάγκες αυτές καλύπτονται μέ ικανοποιητικό τρόπο·
este estima especialmente que conviene mejorar, por una serie de medidas prácticas, la cooperación establecida en ese campo entre el

(α) ικανοποιητικό ιστορικό συμμόρφωσης με τις τελωνειακές υποχρεώσεις·
39. una trayectoria adecuada de cumplimiento de los requisitos aduaneros;

ικανοποιητικά πληροφορημένος
suficientemente informado