検索ワード: συνεργάστηκαν (ギリシア語 - ドイツ語)

Τιμές εξαγωγέων που δεν συνεργάστηκαν
preise nicht kooperierender hersteller

Στην έρευνα συνεργάστηκαν 13 αυτοκινητοβιομηχανίες.
13 fahrzeughersteller arbeiteten an der untersuchung mit.

Όμως, τα κράτη μέλη δεν συνεργάστηκαν.
die mitgliedstaaten haben allerdings nicht mitgespielt.

Τέσσερις παραγωγοί συνεργάστηκαν στην έρευνα.
es arbeiteten vier hersteller an der untersuchung mit.

Δύο κινεζικές εταιρείες συνεργάστηκαν στην έρευνα.
zwei chinesische unternehmen arbeiteten an den untersuchungen mit.

Πράγματι, οι εταιρείες της Ταϊβάν συνεργάστηκαν.
es gab in der tat mitarbeit seitens taiwanischer unternehmen.

= 6,3% για τις εταιρίες που συνεργάστηκαν,
= 6,3 % für die kooperationswilligen unternehmen;

5 — Οργανισμοί που συνεργάστηκαν στην παρούσα Έκθεση
5 — organisationen, die beiträge zu diesem bericht geliefert haben

Και στα δύο συνεργάστηκαν πανεπιστήμια και ερευνητικά κέντρα.
bei beiden projekten arbeiteten verschiedene hochschulen und forschungszentren zusammen.

Δώδεκα παραγωγοί της Ένωσης συνεργάστηκαν στην έρευνα:
zwölf unionshersteller arbeiteten an der untersuchung mit:

Στο πλαίσιο της έρευνας συνεργάστηκαν δύο βραζιλιάνοι παραγωγοί.
zwei brasilianische hersteller arbeiteten an der untersuchung mit.

Πολλοί οργανισμοί συνεργάστηκαν για την πραγματοποίηση κοινών δραστηριοτήτων.
viele organisationen haben bei gemeinsamen aktivitäten partnerschaftlich zusammengearbeitet.

Όσες κινεζικές εταιρείες συνεργάστηκαν θα επιβαρυνθούν με χαμηλότερους δασμούς.
für diejenigen chinesischen unternehmen, die kooperiert haben, werden niedrigere zölle gelten.

Στο piαρόν τεύχο συνεργάστηκαν: Μονάδε Εθνικών ∆ικτύων leader+
autoren der beiträge in dieser ausgabe: leader+ vernetzungsstellen.

Επιπλέον, συνεργάστηκε πλήρως ένας ακόμα παραγωγός.
ferner kooperierte noch ein weiterer hersteller.