プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Σε αρσενικά και θηλυκά και των δύο ειδών παρατηρήθηκαν δοσοεξαρτώµενες αυξήσεις στη συχνότητα εµφάνισης ηπατοκυτταρικών αδενωµάτων και καρκινωµάτων.
hepatocellularis adenomák és carcinomák gyakoriságának dózisfüggő emelkedését figyelték meg mindkét faj hím és nőstény egyedeiben.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
Σε άρρενα ποντίκια η μεταβολή των ηπατοκυτταρικών εστιών παρατηρήθηκε σε δόσεις τουλάχιστον 2, 0 φορές της ανθρώπινης θεραπευτικής έκθεσης.
a patkányokon és egereken végzett hosszú távú karcinogenitási vizsgálatokban jóindulatú hepatocellularis adenomákat észleltek a hímekben olyan expozíciós szinteknél, melyek 2, 0- szorosát (egerek) vagy 3, 8- szorosát (patkányok) jelentették az emberben elértnek, naponta kétszer 1200 mg önmagában adott amprenavir után.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
Ωστόσο, η συχνότητα εμφάνισης ηπατοκυτταρικών όγκων σε ζώα που είχαν υποβληθεί σε θεραπεία ήταν μεγαλύτερη από ότι σε αυτά που χρησιμοποιήθηκαν ως μάρτυρες.
azonban a hepatocelluláris daganatok incidenciája a kezelt állatok között nagyobb volt, mint a kontrollnál.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
Μελέτες έχουν δείξει ότι υπάρχει σχέση ανάµεσα στη χρόνια λοίµωξη από ηπατίτιδα Β και το ηπατοκυτταρικό καρκίνωµα, ενώ 80% των ηπατοκυτταρικών καρκινωµάτων οφείλονται σε λοίµωξη
a krónikus hepatitis b vírusfertőzés és a hepatocellularis carcinoma közötti kapcsolatot vizsgálatokban igazolták.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
Η ανάπτυξη εστιών τροποποιημένων ηπατοκυττάρων (fah) και ηπατοκυτταρικών όγκων σε επίμυες ήταν εξαρτώμενη τόσο από τη δόση όσο και από τη διάρκεια της θεραπείας με μικαφουγκίνη.
megváltozott hepatocytákból álló gócok (fah) és hepatocelluláris daganatok kialakulását 3 hónapos, vagy annál hosszabb ideig tartó kezelés után figyelték meg patkányoknál.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
Μελέτες έχουν δείξει ότι υπάρχει σχέση ανάµεσα στη χρόνια λοίµωξη από ηπατίτιδα Β και το ηπατοκυτταρικό καρκίνωµα, ενώ 80% των ηπατοκυτταρικών καρκινωµάτων οφείλονται σε λοίµωξη από τον ιό της ηπατίτιδας Β.
a hepatocellularis carcinoma esetek 80% - át hepatitis b vírusfertőzés okozza.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
Παρατηρήθηκε ανάπτυξη εστιών τροποποιημένων ηπατοκυττάρων (foci of altered hepatocytes, fah) και ηπατοκυτταρικών όγκων, μετά από περίοδο θεραπείας 3 μηνών ή περισσότερο, σε επίμυες.
megváltozott hepatocytákból álló gócok (fah) és hepatocelluláris daganatok kialakulását 3 hónapos, vagy annál hosszabb ideig tartó kezelés után figyelték meg patkányoknál.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
13 Μείωση του κινδύνου Ηπατοκυτταρικού Καρκινώµατος Το ηπατοκυτταρικό καρκίνωµα είναι µία σοβαρή επιπλοκή της λοίµωξης από τον ιό της ηπατίτιδας Β.
csökkent hepatocellularis carcinoma- kockázat a hepatocellularis carcinoma a hepatitis b vírusfertőzés súlyos szövődménye.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 6
品質：