プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Αμνηστία, χάρη, αναθεώρηση της απόφασης δήμευσης
amnistie, grâce et révision de la décision de confiscation
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Αμνηστία, χάρη και αναθεώρηση της καταδικαστικής απόφασης
amnistie, grâce et révision du jugement
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
Αμνηστία, τη γνωστή οργάνωση αναγνωρισμένου κύρους.
grâce à sa stabilité politique et économique, l'union européenne peut jouer un rôle déterminant dans ce contexte.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Η Διεθνής Αμνηστία καταδικάζει τα θεσμοθετημένα βασανιστήρια.
amnesty international condamne la torture institutionnalisée.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
Εξάλλου η Διεθνής Αμνηστία ανησυχεί για την τύχη τους.
je fais allusion à une personne en particulier, m. fergusson, ancien représentant au parlement européen de strathclyde ouest, qui est entré et sorti par cette
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ασφαλώς, το καθεστώς της Βαγδάτης μιλάει για αμνηστία.
lorsque l'argent tombe dans l'escarcelle de dirigeants corrompus, il sert à acheter des armes, alors qu'au même moment ces pays croupissent dans la misère et que la population y meurt de faim ou est décimée, victime de toutes sortes d'épidémies.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
rtΔιεθνής Αμνηστία (7626)rtδικαιώματα του ανθρώπου (1236)
rtéquilibre institutionnel ce (1006)rttransfert de compétence (1011)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-άρθρο 15: αμνηστία, χάρη και αναθεώρηση της ποινής·
-article 15: amnistie, grâce et révision de la décision,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
Θα είναι η σημαντικότερη αμνηστία στο Βιετνάμ τα τελευταία χρόνια.
elle en appelle à toutes les parties pour qu'elles respectent leurs engagements, y compris le protocole de cessezlefeu signé le 25 mai.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Από τις αρχές του 1993, η Διεθνής Αμνηστία μέτρησε 30 αποκεφαλισμούς.
je peux comprendre que les arabes veuillent intervenir dans ce conflit, avec ou sans l'accord des nations unies, pour tenter de sauver leurs frères.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Η Διεθνής Αμνηστία επισημαίνει μια επιδείνωση της κατάστασης απ' το 1987.
elle est le fruit d'une vie en commun, d'un amalgame commun.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Αντίθετα, όλες οι πληροφορίες που μου δόθηκαν προέρχονταν από την Διεθνή Αμνηστία.
par contre, toutes les informations qui m'ont été fournies me l'ont été par amnesty international.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Δήλωση της Προεδρίας εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την πρόσφατη Προεδρική αμνηστία
déclaration de la présidence au nom de l'union européenne
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
Αμνηστία και χάρη δύναται να χορηγεί το κράτος έκδοσης καθώς και το κράτος εκτέλεσης.
l’amnistie et la grâce peuvent être accordées tant par l’État d’émission que par l’État d’exécution.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ακόμη και η Διεθνής Αμνηστία δεν χρησιμοποιεί τις εκφράσεις που χρησιμοποιεί ο κύριος de gucht.
parmi les conventions les plus complètes en europe, nous trouvons sans aucun doute celle du conseil de l'europe, l'ensemble d'instruments mis au point par la commu nauté européenne et, plus récemment, la déclaration de la csce.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ο Πρόεδρος επεδίωξε την εθνική συμφιλίωση και προς το σκοπό αυτό είχε εξαγκείλει μια ευρύτατη αμνηστία.
l'un des objectifs d'une initiative de ce type consisterait à assister ceux qui, pour l'une ou l'autre raison, risquent d'être exclu du marché du travail (et cela traduit la nouvelle priorité relevant particulièrement du nouvel objectif 3).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：