検索ワード: Μέκκα (ギリシア語 - フランス語)

Μέκκα
mecque

Οι περισσότερες ευρωπαίες έζησαν λοιπόν για μεγάλο ή για λίγο χρονικό διάστημα στη Μέκκα του κινηματογράφου.
la plupart des européennes font alors un séjour plus ou moins prolongé dans la mecque du cinéma.

Το Ηνωμένο Βασίλειο παρέχει προξενικές υπηρεσίες στη Μέκκα κατά το προσκύνημα των μουσουλμάνων( hajj).
la grande-bretagne dispose de services consulaires à la mecque durant le pèlerinage, hajj.

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο χαιρετίζει το γεγονός ότι στις 8 Φεβρουαρίου υπήρξε συμφωνία στη Μέκκα σχετικά με το σχηματισμό παλαιστινιακής κυβέρνησης εθνικής ενότητας.
le conseil européen s'est félicité qu'un accord soit intervenu à la mecque, le 8 février, sur la formation d'un gouvernement palestinien d'union nationale.

«Το Συμβούλιο χαιρέτισε το γεγονός ότι υπήρξε συμφωνία στη Μέκκα στις 8 Φεβρουαρίου σχετικά με το σχηματισμό παλαιστινιακής κυβέρνησης εθνικής ενότητας.
"le conseil s'est félicité qu'un accord soit intervenu à la mecque, le 8 février, sur la formation d'un gouvernement palestinien d'union nationale.

Βλέπω όμως τα γερμανικά ταχυδρομεία να πορεύονται προς το χρηματιστήριο, τη Μέκκα του καπιταλισμού, να διαφημίζονται στις εφημερίδες της χώρας μου προσκαλώντας τον κόσμο να αγοράσει τις μετοχές τους γιατί είναι μια κερδοφόρος επιχείρηση.
et que vois-je? que la poste allemande entre en bourse, l' eldorado du capitalisme, fait de la publicité dans les journaux de mon pays pour annoncer qu' elle est une entreprise bénéficiaire et qu' il vaut donc la peine d' acheter ses actions.

Το γερμανικό δυϊκό σύστημα -η πρα­κτική επαγγελματική εκπαίδευση στην επιχείρηση συνδυασμένη με τη θεω­ρητική εκπαίδευση στο σχολείο- είναι εδώ και χρόνια η Μέκκα πολλών θαυ­μαστών αλλά και αντικείμενο επιτηδευ­μένων νεκρολογιών.
un élément intéressant de l'évolution aux pays­bas est le développement considéra­ble du «système intermédiaire», qui com­prend la création d'organes de concertation dans le cadre desquels l'enseignement et les partenaires sociaux passent des ac­cords sur le contenu et la conception des formations professionnelles.

Δεύτερον, γνωρίζουμε ότι θα αρχίσουμε με τους ευρω­παίους και θα καταλήξουμε με τους μετανάστες. Πριν περάσουν 30 χρόνια μέσα σ' αυτό το Κοινοβούλιο θα κάνουμε 5 φορές την ημέρα την προσευχή, στραμμένη προς τη Μέκκα...
nous avons été contre le traité de maastricht, parce que nous savons notamment que des villages entiers de france sont colonisés en ardèche, dans les cévennes, dans le périgord, par des néerlandais ou des anglais et que nous ne voulons pas que doremi en lorraine ait bientôt un maire anglais.

Η Λίπικα (lipica), κοντά στα ιταλικά σύνορα, αποτελεί πιθανότατα το αρχαιότερο ιπποφορβείο του κόσμου: αυτή η Μέκκα της εκπαίδευσης αλόγων ιδρύθηκε το 1580.
budapest chevauche le danube: buda, l'ancienne ville sur les collines à droite, riche de son histoire et de ses trésors, et, sur la plaine à gauche, pest, plus récente, avec ses maisons bourgeoises et son activité bour­donnante.

βάλσαμο της Μέκκας
baume de la mecque