検索ワード: προηγηθεί (ギリシア語 - ポーランド語)

Είχε προηγηθεί καταγγελία πολωνικού συλλόγου
epso powiadomiło rzecznika, że wymogi językowe w konkursach w międzyczasie uległy zmianie. (3114/2005/mhz)

Είχε προηγηθεί καταγγελία από την ΜΚΟ statewatch.
nastąpiło to w wyniku skargi złożonej przez organizację pozarządową statewatch.

Είχε προηγηθεί καταγγελία από τον γιο του αποθανόντος.
rzecznik wszczął z własnej inicjatywy dochodzenie w sprawie terminowości realizacji płatności przez komisję.

Δείτε τις διεργασίες διαχείρισης πακέτων που έχουν προηγηθεί
wyświetla przeszłe zadania zarządzania pakietami

150 ώρες λειτουργίας ή τρία έτη, όποιο εκ των δύο προηγηθεί,
: 150 godzin pracy lub trzy lata, zależnie od tego, który z tych okresów upłynie wcześniej,

50 ώρες λειτουργίας ή ένα έτος, όποιο εκ των δύο προηγηθεί·
: 50 godzin pracy lub jeden rok, zależnie od tego, który z tych okresów upłynie wcześniej;

ίνα ρευµατοειδούς αρθρίτιδας χωρίς να έχει προηγηθεί θεραπεία µε µεθοτρεξάτη.
lek trudexa można również stosować w leczeniu ciężkiego, czynnego i postępującego zapalenia stawów bez uprzedniego leczenia metotreksatem. t le

για τις συμβάσεις ακινήτων, αφού προηγηθεί διερεύνηση της τοπικής αγοράς·
w przypadku zamówień na nieruchomości, po zbadaniu rynku lokalnego;

Γινόταν, ωστόσο, δεκτό ότι δεν είχε προηγηθεί καμία ιατρικήψυχολογική γνωμάτευση.
nie sporządzono jednak żadnej opinii medyczno-psychologicznej.

25 ύ προηγηθεί πνευµονογαστρικά συµπτώµατα (αίσθηµα κακουχίας, γαστρεντερική δυσχέρεια).
ob utraty przytomności (omdlenia), która może być poprzedzona wystąpieniem objawów związanych z pobudzeniem nerwu błędnego (złe samopoczucie, zaburzenia żołądkowo- jelitowe).

για εξωλέμβιους κινητήρες: 350 ώρες λειτουργίας ή δέκα έτη, όποιο εκ των δύο προηγηθεί.
w przypadku silników przyczepnych: 350 godzin pracy lub 10 lat, zależnie od tego, który z tych okresów upłynie wcześniej.

Η εκτέλεση των πιστώσεων διοικητικής λειτουργίας μπορεί να γίνει χωρίς να προηγηθεί απόφαση χρηματοδότησης.
Środki na wydatki administracyjne mogą być wykonywane bez wcześniejszej decyzji w sprawie finansowania.

β) Τροποποίηση τραπεζικών λογαριασμών ή τρεχούμενων ταχυδρομικών λογαριασμών χωρίς να προηγηθεί ενημέρωση του διατάκτη.
b) zmienia rachunki bankowe lub pocztowe rachunki przelewowe (giro) bez uprzedniego powiadomienia intendenta;

1. Είναι δυνατή η χορήγηση επιδοτήσεων χωρίς να προηγηθεί πρόσκληση υποβολής προτάσεων μόνο στις ακόλουθες περιπτώσεις:
a) do celów pomocy humanitarnej, w rozumieniu rozporządzenia rady nr 1257/96 [19], oraz pomocy w sytuacjach kryzysowych, w rozumieniu ust. 2;

(η) "απευθείας ανάθεση": ανάθεση μιας σύμβασης σε έναν συγκεκριμένο μεταφορέα χωρίς να προηγηθεί διαδικασία διαγωνισμού·
-przyjmując formę pojedynczego aktu prawnego lub regulacyjnego albo-zawierająca warunki, na których właściwe władze samodzielnie świadczą usługi lub powierzają ich świadczenie operatorowi wewnętrznemu;

Επιπλέον, σπανίως έχουν αναφερθεί περιστατικά παροδικής απώλειας συνείδησης, στα οποία μπορεί να έχουν προηγηθεί πνευμονογαστρικά συμπτώματα (βλ. παράγραφο 4. 8).
ponadto zgłaszano rzadkie przypadki przemijającej utraty przytomności, która może być poprzedzona wystąpieniem objawów związanych z pobudzeniem nerwu błędnego (patrz punkt 4. 8).

-αριθμό γενεών που προηγούνται της γενεάς των σπόρων της κατηγορίας "πιστοποιημένοι σπόροι".
-liczbę poprzednich pokoleń materiału siewnego z kategorii "kwalifikowany materiał siewny".