検索ワード: wirtschaftsprüfungsgesellschaft (ギリシア語 - ポーランド語)

Η ΕΚΤ επέλεξε την pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft ως τους εξωτερικούς της ελεγκτές για τα οικονομικά έτη 2008 έως 2012 ,
ebc wskazał pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft jako swoich zewnętrznych audytorów za lata obrachunkowe 2008 do 2012 ,

Η pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft εγκρίνεται ως εξωτερικός ελεγκτής της ΕΚΤ για τα οικονομικά έτη 2008 έως 2012».
firma pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft zostaje niniejszym zatwierdzona jako zewnętrzny audytor ebc na lata budżetowe 2008–2012.”.

Οι moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh και bdo auxilia treuhand gmbh ορίζονται από κοινού ως οι αναπληρωτές ελεγκτές της Önb για το οικονομικό έτος 2006.
moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh oraz bdo auxilia treuhand gmbh zostają niniejszym wspólnie zatwierdzone jako zastępczy biegli rewidenci Önb za rok obrachunkowy 2006.

h deutsche bundesbank επέλεξε την ernst & young ag wirtschaftsprüfungsgesellschaft steuerberatungsgesellschaft ως τον εξωτερικό ελεγκτή της για τα οικονομικά έτη 2009 έως 2014 ,
deutsche bundesbank wybrał firmę ernst & young ag wirtschaftsprüfungsgesellschaft steuerberatungsgesellschaft na swego zewnętrznego audytora na lata obrachunkowe 2009 -- 2014 , przyjmuje niniejsze zalecenie :

2. Συνιστάται ο από κοινού διορισμός των moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh και bdo auxilia treuhand gmbh ως των αναπληρωτών ελεγκτών της oenb για το οικονομικό έτος 2006.
2. zaleca się łączne ustanowienie moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh oraz bdo auxilia treuhand gmbh jako zastępczych audytorów oenb na rok obrachunkowy 2006.

Το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ συνέστησε ότι θα πρέπει να διορισθεί, ως εξωτερικός ελεγκτής της ΕΚΤ, η pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft, για τα οικονομικά έτη 2008 έως 2012,
rada prezesów ebc zaleciła ustanowienie pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft jako zewnętrznego audytora ebc na lata budżetowe 2008–2012,

Το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ υπέδειξε τον διορισμό της ernst & young gmbh wirtschaftsprüfungsgesellschaft, ως εξωτερικού ελεγκτή της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, για τα οικονομικά έτη 2013 έως 2017.
rada prezesów ebc zaleciła wyznaczenie ernst & young gmbh wirtschaftsprüfungsgesellschaft na zewnętrznego biegłego rewidenta ebc na lata obrachunkowe 2013–2017.

Η έγκριση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι απαραίτητη για το διορισμό της moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh ως του δεύτερου εξωτερικού ελεγκτή και της ernst & young wirtschaftsprüfungs gmbh ως του δεύτερου αναπληρωτή εξωτερικού ελεγκτή της oenb.
zatwierdzenie przez radę unii europejskiej jest niezbędne do ustanowienia moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh drugim zewnętrznym biegłym rewidentem oraz ernst & young wirtschaftsprüfungs gmbh drugim zastępczym biegłym rewidentem oenb.

Η moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh, πρώτος στη σειρά κατάταξης αναπληρωτής ελεγκτής, διορίστηκε δεύτερος ελεγκτής και η bdo auxilia treuhand gmbh, δεύτερος στη σειρά κατάταξης αναπληρωτής ελεγκτής, διορίστηκε μοναδικός αναπληρωτής ελεγκτής.
zastępczy biegły rewident znajdujący się na pierwszym miejscu, moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh, został ustanowiony drugim biegłym rewidentem, a zastępczy biegły rewident znajdujący się na drugim miejscu, bdo auxilia treuhand gmbh, został ustanowiony jedynym zastępczym biegłym rewidentem.

(4) Σύμφωνα προς την κοινοτική αλλά και την αυστριακή νομοθεσία περί δημοσίων συμβάσεων, η Önb επέλεξε ως νέους εξωτερικούς ελεγκτές της τους kpmg alpen-treuhand gmbh, tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh, moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh και bdo auxilia treuhand gmbh, η δε ΕΚΤ θεωρεί ότι αυτοί πληρούν τους απαραίτητους όρους διορισμού.(5) Το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ συνέστησε η θητεία των εξωτερικών ελεγκτών να είναι ανανεώσιμη σε ετήσια βάση και η συνολική της διάρκεια να μην υπερβαίνει τα πέντε έτη.
(3) mandat obecnych zewnętrznych biegłych rewidentów Önb nie może podlegać odnowieniu na kolejną kadencję po zakończeniu kontroli za rok obrachunkowy 2005. niezbędne jest zatem ustanowienie zewnętrznych biegłych rewidentów, począwszy od roku obrachunkowego 2006.(4) Önb wybrał kpmg alpen-treuhand gmbh, tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh, moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh oraz bdo auxilia treuhand gmbh jako swoich nowych zewnętrznych biegłych rewidentów zgodnie ze wspólnotowymi i austriackimi przepisami prawa zamówień publicznych, przy czym ebc uważa, że spółki te spełniają warunki niezbędne do ustanowienia ich biegłymi rewidentami.