検索ワード: μεταβλητότητα (ギリシア語 - ルーマニア語)

ιστορική μεταβλητότητα
volatilitate istorică

μεταβλητότητα; αστάθεια
volatilitate

Γενικά, παρατηρήθηκε σημαντική μεταβλητότητα στη φαρμακοκινητική της ραλτεγκραβίρης.
global, a fost observată o variabilitate importantă privind farmacocinetica raltegravirului.

Πολλά γεωργικά προϊόντα υπόκεινται σε φυσική και εποχιακή μεταβλητότητα.
numeroase produse agricole sunt supuse unor variații naturale și sezoniere.

Η μεταξύ των ατόμων μεταβλητότητα της φαρμακοκινητικής της βορικοναζόλης είναι υψηλή.
87 variabilitatea interindividuală a farmacocineticii voriconazolului este mare.

μεταβλητότητα στη ζώνη του ευρώ παρέμεινε ουσιαστικά στα ίδια, κάπως υψηλά επίπεδα.
a ratelor dobânzilor, la data de 18 septembrie, 31 octombrie şi 11 decembrie 2007.

Η τροφή φαίνεται να αυξάνει την φαρμακοκινητική μεταβλητότητα σε σχέση με τη νηστεία.
alimentele par să crească variabilitatea parametrilor farmacocinetici comparativ cu condiţia de repaus alimentar.

Υπήρχε μεγάλη μεταβλητότητα μεταξύ των ατόμων στην auc σε άτομα με νεφρική δυσλειτουργία.
a existat o mare variabilitate inter- individuală a asc la subiecţii cu insuficienţă renală.

Έτσι, μειώθηκε κάπως η μεταβλητότητα στο ανεξασφάλιστο τμήμα της αγοράς για ποικίλες διάρκειες.
aşadar, gradul de volatilitate pe piaţa garantată sa diminuat, într-o anumită măsură, pe diverse scadenţe.

Μεταβλητότητα του προφίλ της χρονικής δράσης της insulin detemir και της ινσουλίνης nph εντός του ιδίου ατόµου
variabilitatea intra- individuală a profilului acţiunii în timp a insulinei detemir şi insulinei nph

Οι αναφορές για την μεταβλητότητα μπορεί να συμπεριλαμβάνουν διαφορές στη συγχορήγηση με τροφή και ταυτόχρονη χορήγηση φαρμάκων.
sursele de variabilitate pot include diferenţe privind administrarea în asociere cu alimente şi medicamente.

Εντούτοις, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ότι υπάρχει μεταβλητότητα στις μετρήσεις lh που γίνονται σε διαφορετικά εργαστήρια.
cu toate acestea, trebuie avut în vedere faptul că există variaţii între determinările lh efectuate în diferite laboratoare.

Αυτό αντανακλά το γεγονός ότι στο παρελθόν σημειώθηκαν στη χώρα μείζονα επεισόδια έντονων διακυμάνσεων της οικονομικής δραστηριότητας και μακροοικονομική μεταβλητότητα.
aceasta reflectă faptul că letonia s-a confruntat cu perioade importante de boom and bust și volatilitate macroeconomică ridicată.

Μπορεί να υπάρξει κάποιου βαθμού μεταβλητότητα μεταξύ ασθενών σε σχέση με την ανταπόκριση στη χορήγηση fsh/ lh, με ανεπαρκή
la femei, administrarea sigură şi eficace a pergoveris necesită monitorizarea răspunsului ovarian doar prin ultrasonografie sau, de preferat, în asociere cu măsurarea periodică a concentraţiilor plasmatice de estradiol.

Τα τελευταία χρόνια, το εν λόγω προϊόν παρουσίασε σημαντική μεταβλητότητα τιμών και επομένως δεν προσφερόταν για την ανάληψη υποχρέωσης ως προς μια καθορισμένη τιμή.
În ultimii ani, produsul în cauză a arătat o inconstanță considerabilă în ceea ce privește prețurile și, prin urmare, nu este potrivit pentru un angajament privind un preț fix.

Συγχρόνως, η τεκμαρτή μεταβλητότητα της χρηματιστηριακής αγοράς αυξήθηκε έντονα και έφθασε επίπεδα που είχαν να παρατηρηθούν από το 2003 (βλ.
diminuarea preţurilor titlurilor din zona euro care a urmat pare să reflecte în special majorarea substanţială a primelor de risc ataşate deţinerilor de acţiuni emise de societăţile din zona euro, îndeosebi a celor din sectorul financiar.

Όπως φαίνεται στο Διάγραμμα Γ, η τεκμαρτή μεταβλητότητα άρχισε να αυξάνεται στα μέσα Ιουλίου, επιταχύνθηκε στις αρχές Αυγούστου και στη συνέχεια παρουσίασε έντονες διακυμάνσεις.
din graficul c reiese că volatilitatea implicită sa situat pe o pantă ascendentă începând cu mijlocul lunii iulie, după care sa amplificat semnificativ până la începutul lunii august, interval care a fost urmat de fluctuaţii ample.

Οι συγκεντρώσεις της ντουλοξετίνης στο πλάσμα εμφανίζουν σημαντική, σε διάφορους ανθρώπους, μεταβλητότητα (βλέπε παράγραφο 5. 2).
concentraţia plasmatică a duloxetinei manifestă variabilitate inter- individuală mare (vezi 5. 2).

Προκειμένου να εκτιμηθεί αξιόπιστα η μεταβλητότητα γύρω από τη μέση τιμή, είναι απαραίτητη η αναφορά στην ανθεκτική τυπική απόκλιση κατά stuart και kendall (4).
pentru a se obține o estimare fiabilă a variabilității în jurul mediei, este necesar să se țină cont de deviația standard robustă, astfel cum a fost estimată conform stuart și kendall (4).

Γενικά, έχει παρατηρηθεί μεταβλητότητα μεταξύ των ατόμων και στο ίδιο άτομο στη φαρμακοκινητική της ραλτεγκραβίρης (βλέπε παραγράφους 4. 4 και 5. 2).
4. 5. şi 5. 2).