検索ワード: ράφι (ギリシア語 - ルーマニア語)

ράφι
raft

Ο αναπληρωτής Ανώτατος Εκπρόσωπος Ράφι Γκρεγκόριαν. [ohr]
adjunctul principal al Înaltului reprezentant, raffi gregorian. [ohr]

Δεν μπορείτε απλώς να την αγοράσετε από το ράφι ενός καταστήματος".
nu poţi să-l cumperi pur şi simplu de pe raftul magazinului".

Ο Βασικός Αναπληρωτής Ύπατος Εκπρόσωπος Ράφι Γκρεγκόριαν δήλωσε τη Δευτέρα ότι δεν είναι πολύ αργά για επίτευξη συμφωνίας.
prim- adjunctul Înaltului reprezentant raffi gregorian a declarat luni că încă nu este prea târziu pentru a ajunge la un acord.

Άλλοι πιθανοί υποψήφιοι είναι ο Αναπληρωτής Ύπατος Εκπρόσωπος Ράφι Γκρεγκόριαν και ο πρώην υπουργός Εξωτερικών της Σλοβενίας Ντιμίτρι Ρούπελ.
alţi posibili candidaţi sunt Înaltul reprezentant adjunct raffi gregorian şi fostul ministru sloven de externe dimitrij rupel.

Τα σχέδια ανέγερσης κέντρου νανοτεχνολογίας μπήκαν στο ράφι προς το παρόν, είπε την περασμένη εβδομάδα ο βούλγαρος υπουργός οικονομικών Συμεών Ντζάνκοφ.
planurile pentru construirea centrului nanotehnologic au fost amânate, a declarat săptămâna trecută ministrul de finanţe bulgar simeon djankov.

Ο Πολιτικός Σύμβουλος στο Αρχηγείο του ΝΑΤΟ στο Σεράγεβο, Ράφι Γκρεγκόριαν, χαρακτήρισε την αποτυχία της προεδρίας μεγάλο βήμα προς τα πίσω.
consilierul politic al cartierului general al nato, raffi gregorian, a descris incapacitatea preşedinţiei de a semna documentul ca fiind un pas mare înapoi.

Ο Σάντοβιτς αρνήθηκε αρχικά να παραιτηθεί, και κατηγόρησε τον Τίχιτς ότι ενέδωσε στην πίεση του Αναπληρωτή Ύπατου Αρμοστή Ράφι Γκρεγκόριαν και του αμερικανού πρέσβη στην ΒΕ Τσαρλς Ίνγκλις.
inițial, sadovic a refuzat să își dea demisisa și l-a acuzat pe tihic că se supune presiunilor efectuate de adjunctul Înaltului reprezentant, raffi gregorian, și ale ambasadorului sua în bih, charles english.

Κατά σύμπτωση, ο Μάιος ήταν βροχερός, οι δεξαμενές πληρώθηκαν επαρκώς και τα σχέδια «μπήκαν στο ράφι».
din fericire luna mai a fost o lună ploioasă, rezervoarele sau umplut până la un nivel satisfăcător, iar planurile de aprovizionare cu apă sau amânat.

α) μάτια στο άνω ή κάτω σχοινί ραφής ενός διχτυού που είναι προσαρτημένα σε ένα σχοινί ή ένα πλαίσιο στήριξης, ή άλλα προσαρτήματα·
(a) ochiuri de plasă la vârful sau baza unei margini de plase ataşate la lungimea frânghiei sau a unui cadru de sprijin, sau alte anexe;