プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(ισχυρισμός ότι συμμορφώνεται με τον οδηγό oef)
(despre care se afirmă că respectă ghidul oef)
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
να συμμορφώνεται προς τις εύλογες υποδείξεις του αντιπροσωπευόμενου.
să respecte instrucțiunile rezonabile primite de la comitentul său.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
- ο μεταποιητής δεν συμμορφώνεται προς κυρώσεις της παραγράφου 1.
- când prelucrătorul nu plăteşte sancţiunile prevăzute în alin. (1).
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
Το χαρτί cyclusprint συμμορφώνεται με τις αυστηρότερες περιβαλλοντικές προδιαγραφές.
rezul desfăşurare pentru activităţile sale, însă anumite modificări limitate ar putea spori capacitatea
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
Η κοινή δοκιμασία εκπαίδευσης συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
testul comun de formare îndeplinește următoarele condiții:
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
- ο μεταποιητής δεν συμμορφώνεται προς κυρώσεις προβλεπόμενες στην παράγραφο 1.
- dacă prelucrătorul nu plăteşte penalizările prevăzute la alin. (1).
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
Ο εργοδότης συμμορφώνεται προς την υποχρέωση αποδείξεως όταν καταρτίζει τα έγγραφα με
angajatorul își respectă obligația de informare în cazul în care emite documentele cuprinzând informațiile necesare
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
γ) να συμμορφώνεται προς τις εύλογες υποδείξεις του αντιπροσωπευόμενου.Άρθρο 4
2. comitentul trebuie, în mod special:(a) să îi furnizeze agentului comercial documentaţia necesară referitoare la produsele în cauză;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
-η επιχείρηση επενδύσεων συμμορφώνεται με τις κατά το άρθρο 18 υποχρεώσεις της.
(b) natura instrumentelor financiare propuse sau avute în vedere;(c) tipul de client sau de client potenţial (client obişnuit sau profesional).
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
Οι dgca επιβεβαίωσαν ότι ο αερομεταφορέας συμμορφώνεται πλήρως προς τα ισχύοντα πρότυπα ασφάλειας πτήσεων.
dgca a confirmat că acest transportator aerian respectă pe deplin standardele de siguranță aplicabile.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
Όπως επισημαίνεται και παραπάνω, η νομοθεσία της Λιθουανίας συμμορφώνεται προς τις Συνθήκες και το Καταστατικό.
după cum s-a menţionat mai sus, legislaţia lituaniană respectă prevederile tratatelor și ale statutului.
最終更新： 2017-04-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
β) η αποστολή συμμορφώνεται με τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1, ή
(b) transportul îndeplineşte condiţiile prevăzute în articolul 3 alineatul (1); sau
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
Το περιεχόμενο του επίσημου φακέλου συμμορφώνεται με διατάξεις εμπιστευτικότητας σύμφωνα με το άρθρο 38 του κανονισμού ΣΓΠ.
conținutul unui dosar trebuie să respecte dispozițiile de confidențialitate prevăzute la articolul 38 din regulamentul sgp.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
ελέγχει εάν ο φορέας συμμορφώνεται με την απαίτηση του παραρτήματος iv (μέρος-147).
verifică îndeplinirea de către întreprindere a cerințelor prevăzute în anexa iv (partea 147).
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
Η αρμόδια ή εντεταλμένη αρχή, όταν απαιτεί την τήρηση αποθέματος ασφαλείας o-sii, συμμορφώνεται προς τα ακόλουθα:
atunci când solicită menținerea unui amortizor o-sii, autoritatea competentă sau autoritatea desemnată respectă următoarele:
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
α) συμμορφώνονται κατ' αναλογία:
(a) se conformează mutatis mutandis, în special
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 5
品質：
参照：