プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ανέδειξε
showed up
最終更新： 2021-01-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
που τον ανέδειξε Μέγα
that the highlighted mega
最終更新： 2018-12-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
Η ανάπτυξή τους ανέδειξε σοβαρά προβλήματα.
their deployment revealed some serious problems.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ο κ. schnellhardt ανέδειξε σωστά το σημείο αυτό.
mr schnellhardt illustrated this point well.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
Ο κ. schnellhardt ανέδειξε σωστά το σημείο αυτό.
mr schnellhardt illustrated this point well.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
Όμως περαιτέρω έρευνα ανέδειξε προβλήματα σε καθεμία από αυτές.
however, further research found problems with each of these scenarios.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
Η επαλήθευση του πραγματικού αποθέματος του ουρανίου δεν ανέδειξε παρατηρήσεις.
the uranium piv did not give rise to comments.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ωστόσο, το περιστατικό ανέδειξε το πρόβλημα της ανεπάρκειας των κανονισμών.
however, it did highlight the problem of unsatisfactory regulation.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Ήταν ο σκηνοθέτης που ανέδειξε τον Μάρλον Μπράντο και τον Γουόρεν Μπίτι.
as the story progressed ... the set got smaller and smaller.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
Είναι σαφές ότι αφιέρωσε πολύ χρόνο σε αυτή και ανέδειξε πολλά προβλήματα.
quite clearly she has spent a lot of time on it and has brought a lot of problems to light.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Συγχρόνως, η συζήτηση ανέδειξε τις δυνατότητες επίτευξης συμβιβασμού σε ορισμένους τομείς.
at the same time, the debate has indicated the possibility of compromise in some areas.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
Αυτό ανέδειξε την κλίμακα του προβλήματος και αποκάλυψε τις αδυναμίες του συστήματος κοινοτικής διαμετακόμισης.
this highlighted the scale of the problem and revealed weaknesses in our community transit system.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
Το Υπουργείο Παιδείας ανέδειξε μία επιτροπή επιφορτισμένη ne την μεταρρύθμιση της βασικήο επανγελματικής κατάρτισης.
the minister of education has appointed a committee to review basic vocational training.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
" παρούσα χρηματοπιστωτική κρίση ανέδειξε το πρόβλημα της μεγάλης διάρκειας του δημοσιονομικού πλαισίου.
the current financial crisis has highlighted the problems of having such a long period for a financial framework.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Η μελέτη ανέδειξε επίσης και άλλους τομείς στους οποίους μπορεί να αναλάβει δράση η Επιτροπή26.
the survey also highlighted the need for action in other policy areas which the commission may wish to pursue26.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ο διαγωνισμός, στο οποίο υπήρξαν συμμετοχές από 40 χώρες, ανέδειξε νικήτρια τη Μις Ρωσία, Κριστίνα Σλαβισκάγια.
the pageant, which drew participants from more than 40 countries, was won by miss russia, kristina slaviskaya.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
" συζήτηση αυτή ανέδειξε πολλές εθνικές διαφορές, και δεν υπήρξε καμία απολύτως ειλικρίνεια στη συζήτηση. "
this debate showed up many national differences, and there was no honesty in the debate at all.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
δεν ανεδειξε παθολογικα ευρηματα
the patient underwent the examinations
最終更新： 2020-07-26
使用頻度： 1
品質：
参照：