検索ワード: ανατριχιαστικές (ギリシア語 - 英語)

Οι αναφορές για κακομεταχείριση κρατουμένων είναι ανατριχιαστικές.
the reports of ill-treatment of prisoners is absolutely shocking.

Οι προοδευτικοί ηγέτες της Κίνας προτιμούν να κρατούν κρυφές τις ανατριχιαστικές λεπτομέρειες αυτής της καταπίεσης.
china's progressive leaders prefer to keep the harrowing details of this repression firmly under wraps.

Ο νόμος helms-burton είχε ανατριχιαστικές συνέπαες στο παρελθόν και πιθανόν να στρέβλωσε πς εμπορικές διόδους.
consequently, the commission will in all likelihood discontinue the infringement proceedings, subject to a detailed analysis of the information provided.

Είναι πολύ σημαντικό να εξετάζουμε με κάθε λεπτομέρεια όλες αυτές τις ανατριχιαστικές περιπτώσεις θανατικής καταδίκης έτσι ώστε εάν είναι δυνατόν να τις σταματάμε.
in reply to mr varela suanzes-carpegna, the council would point out that it adopted the regulations in force prohibiting the use of driftnets in excess of 2.5 km in community waters in 1992.

Δεν δέχομαι, επομένως, ανατριχιαστικές θέσεις και άθλια επιχειρήμα­τα με εθνικιστική ταγγίλα, συμπεριλαμβανομένων και αυτών της γαλλικής κυβέρνησης.
diez de rivera icaza (pse), in writing. - (es) may i repeat, as i said in this assembly six years ago at the time of the vetter report, that it would be appropriate to review the concept of 'foreigner' applied to immigrants who have spent their lives in one of the member states of the union, as it is unacceptable for them to be excluded from the concept of citizenship.

Θα ήθελα επίσης να πω και το εξής, ως απάντηση σε μια εθνική τηλεόραση η οποία, με πρόσχημα την ενημέρωση, έδειξε σε κάποια εκπομπή της ανατριχιαστικές εικόνες.
i should also like to say something in response to the contents of a national television channel which showed offensive pictures on the pretext of providing information.

Οι παραβιάσεις, οι διηγήσεις και οι εκθέσεις οι οποίες βλέπουν το φώς της δημοσιότητος είναι τόσο ανατριχιαστικές ώστε η συνείδηση μου επαναστατεί και ανθίσταται στην ιδέα μιας ακόμη ανθρώπινης ύπαρξης η οποία, σαν ανίκανος θεατής, διαπιστώνει το διασυρμό της ανθρώπινης αξιοπρέπειας.
finally, mr president, i should like to say that nationalist sentiments and chauvinism must be condemned, whatever their origins, whether it comes from gligorov and skopje or athens and thessaloniki.

Τώρα, η ανατριχιαστική αυτή κατάσταση έχει προκληθεί από έναν συνδυασμό ζητημάτων που σχετίζονται με την ισχύ της στερλίνας, τη βελτιστοποίηση των προτύπων προστασίας και υγιεινής, τα οποία έχει επιβάλει στη βιομηχανία η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, καθώς και το επιπλέον κόστος που προέκυψε από την κρίση της ΣΕΒ.
now, this appalling situation has been brought about by a combination of issues involving the strength of sterling, the gold-plating of welfare and hygiene standards, which have been imposed on the industry by the uk government, and the extra costs arising out of the bse crisis.