プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Η Κατρίν Ντενέβ. [Γκάμπριελ Πετρέσκου]
catherine deneuve. [gabriel petrescu]
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Ο Ρουμάνος σκηνοθέτης Μάριον Κρισάν. [Γκάμπριελ Περέσκου]
romanian director marian crisan. [gabriel perescu]
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Ο υπουργός Εσωτερικών Γκάμπριελ Οπρέα εκτέλεσε τα καθήκοντά το μόνο για 21 ημέρες.
interior minister gabriel oprea was in office for only 21 days.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Αντικατέστησε τον Γκάμπριελ Οπρέα, ο οποίος παραιτήθηκε έπειτα από 21 ημέρες στο αξίωμα.
he had replaced gabriel oprea, who stepped down after 21 days in office.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
Η 4η μέρα των αντικυβερνητικών διαδηλώσεων στο Βουκουρέστι. [Γκάμπριελ Πετρέσκου/setimes]
the 4th day of anti-government protests in bucharest. [gabriel petrescu/setimes]
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Η effigies έπαιξε δυο αγώνες με αντίπαλο την Ομάδα Κρίκετ της Τρανσυλβανίας. [Γκάμπριελ Πετρέσκου]
the effigies played two matches against the transylvania cricket club. [gabriel petrescu]
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Δράστες πραγματοποίησαν ένοπλη ληστεία σε υποκατάστημα της transylvania bank νωρίτερα αυτό το μήνα. [Γκάμπριελ Πετρέσκου]
robbers held up a branch of the transylvania bank earlier this month. [gabriel petrescu]
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Η έλλειψη νεότερων εργαζομένων καθιστά όλο και πιο δύσκολη την καταβολή συντάξεων στους ηλικιωμένους. [Γκάμπριελ Πετρέσκου]
a lack of younger workers is making it more difficult to support pensions for the elderly. [gabriel petrescu]
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Χώρες των Βαλκανίων λαμβάνουν προληπτικά μέτρα για να περιορίσουν την έκθεση. [Γκάμπριελ Πετρέσκου/setimes]
balkan countries are taking precautions to limit exposure. [gabriel petrescu/setimes]
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Η ford motor co. θα επενδύσει 1,2 δισ. ευρώ στο Ρουμανικό έργο. [setimes/ Γκάμπριελ Πετρέσκου]
ford motor co. will invest 1.2 billion euros in the romanian project. [setimes/gabriel petrescu]
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Η Ρουμάνα ηθοποιός Ιρίνα Πετρέσκου (αριστερά) τιμήθηκε στο 6ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Τρανσυλβανίας [Γκάμπριελ Πετρέσκου]
romanian actress irina petrescu (left) was honoured at the 6th transylvania international film festival. [gabriel petrescu]
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
h αμοιβαία τους αγάπη για καλλιτέχνες όπως οι porcupine tree, jethro tull, Πήτερ Γκάμπριελ, Κέιτ Μπους και η tori amos, συντέλεσε ώστε να γραφτούν νέα τραγούδια.
combined with their mutual love for bands and artists like porcupine tree, jethro tull, peter gabriel, kate bush and tori amos, new songs were written.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
Η προσέλευση ψηφοφόρων ήταν υψηλότερη από το αναμενόμενο την Κυριακή (22 Νοεμβρίου). [Γκάμπριελ Πετρέσκου/setimes]
voter turnout was higher than expected sunday (november 22nd). [gabriel petrescu/setimes]
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Ειρηνικές διαδηλώσεις μετατράπηκαν σε βίαιες συγκρούσεις στο Βουκουρέστι την Κυριακή (15 Ιανουαρίου). [Γκάμπριελ Πετρέσκου/setimes]
peaceful protests turned into violent clashes in bucharest on sunday (january 15th). [gabriel petrescu/setimes]
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
"Καλέσαμε την προεδρία και τα υπουργεία Μεταφορών και Τουρισμού, ωστόσο οι εκκλήσεις μας για διάλογο αγνοήθηκαν", αναφέρει ο Γκάμπριελ Πάουν, πρόεδρος της agent green.
"we called on the presidency and the ministries of transportation and tourism, but all our calls for dialogue were ignored," says gabriel paun, president of agent green.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"Γνωρίζω πως έλαβα δύσκολες αποφάσεις, ωστόσο έχουν αρχίσει να καρποφορούν", δήλωσε. [Γκάμπριελ Πετρέσκου/setimes]
"i know that i made difficult decisions, but the fruits have begun to appear," he said. [gabriel petrescu/setimes]
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Της Γκαμπριέλα Πρέντα για τους southeast european times - 17/09/07
by gabriela preda for southeast european times - 17/09/07
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 7
品質：