プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Ποτέ δεν γύρισα πίσω.
i never went back.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
Γύρισα στην πατρίδα περιμένοντας ότι θα τον δω να τρέχει μέσα στο σπίτι, αλλά αυτό δεν έγινε".
i came home expecting to find him running around the house, but that just didn't happen'.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Είναι καιρός να γυρίσουμε σπίτι, στις δουλειές.
it is time we stopped treating tourism like a holiday; it is time to come home, to jobs.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
Είμαι ευτυχής που συνεδριάζουμε εδώ, αλλά θα ήθελα να γυρίσω στο σπίτι μου!
united kingdom. reimbursement of the compensation paid should, if possible, be sought from the polluter.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Δεν μπορώ να γυρίσω σπίτι από τη δουλειά και να πιω ένα πακέτο 12 μπύρες όπως θα έκανα συνήθως
like i can’t get home from work and fuckin’ drink a 12 pack like i normally do
最終更新： 2018-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
Εύχομαι ότι θα γυρίσουμε σπίτι μας με την ικανοποίηση ότι κάτι κάναμε για μια κατάσταση που αφορά πολλές γυναίκες.
the european platform for women's health care, a pressure group at ec level, must be subsidized.'
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Όταν το καλοκαίρι τελείωσε, το αγόρι έπρεπε να γυρίσει σπίτι, αλλά υποσχέθηκε στο κορίτσι πως μια μέρα θα επιστρέψει.
when the summer was over the boy had to go back home, but he promised the little girl that he would return someday.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
Στον σκύλο σας θα επιτραπεί να γυρίσει στο σπίτι μόνο όταν έχει ανακάμψει από την επέμβαση, και μόνο όταν τρώει και πίνει κανονικά.
your dog will only be allowed to go home once it has recovered from its surgery, and is drinking and eating normally.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
Προβλέπεται ψηφοφορία για τις 5.30 μ.μ. και εάν κάποιοι ευρωβουλευτές θέλουν να γυρίσουν νωρίς στο σπίτι τους …
there is voting at 5.30 p. m. and if some meps want to go home early...
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
Μιλώ εδώ εξ ονόματος της κ. roth-behrendt, της οποίας ο πατέρας απεβίωσε εχθές και έπρεπε να γυρίσει στο σπίτι της.
i am speaking here on behalf of mrs roth-behrendt, as her father died yesterday and she has had to return home.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Πιστεύουμε ότι είναι δικαίωμα κάθε ανθρώπου να μπορεί να γυρίσει σπίτι του και ότι όλοι, αλλά όλοι όμως, όχι με εξαιρέσεις, οι εγκληματίες πολέμου πρέπει να τιμωρηθούν.
we believe that it is the right of everyone to return to their home and that all war criminals must be punished; all of them, however, without exceptions.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Φιλοδοξία μου είναι να γυρίσω σπίτι μου από το Μπουένος Αιρες με ένα περιεκτικό και φιλόδοξο πρόγραμμα δράσης, καθώς και μ' ένα χρονικό πλαίσιο ώστε να λυθούν τα τελευταία προβλήματα του Κυότο.
i hope to return from buenos aires with a comprehensive and ambitious action plan, together with a timetable for solving the remaining problems from kyoto.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
Δεδομένου του ιού από τον οποίο προσβληθήκατε, κύριε clegg, είμαι βέβαιος ότι κανείς δεν θα παρεξηγηθεί αν επιθυμείτε να γυρίσετε σπίτι σας για να ξεκουραστείτε και να πιείτε κάτι ζεστό.
given the bug you have picked up, mr clegg, i am sure that no one would be offended if you wished to go home to have an early night and a hot drink.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
Από τα 200.000 μέλη των κοινοτήτων μειονότητας στο Κόσοβο οι οποίες αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν την περιοχή ως αποτέλεσμα της διένεξη του 1998-1999, μόνο 6.000 αναφέρθηκε ότι γύρισαν σπίτι τους.
of 200,000 members of kosovo's minority communities that fled the province as a result of the 1998-1999 conflict, only about 6,000 reportedly have returned home.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
Όπως σημείωσε η κ. mccarthy πολλοί από αυτούς θέλουν να γυρίσουν στα σπίτια τους.
as ms mccarthy has said- very many of them want to go home.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：