検索ワード: διαφορετικότητα (ギリシア語 - 英語)

διαφορετικότητα
diversity

σεξουαλική διαφορετικότητα
sexual difference

δικαίωμα στη διαφορετικότητα
right to be different

Ενηερωτική εκστρατεία «Για τη διαφορετικότητα.
they represent a legally non-binding political declaration.

Θέλω να δω μια Ευρώπη με διαφορετικότητα.
i want to see a diverse europe.

Διαφορετικότητα, Φιλοδοξία, Διαρκής Προστιθέμενη Αξία
different, aspirational, always adding value

Η διαφορετικότητα των προβλημάτων και των προσεγγίσεων
specialised discussions, on the other hand, would tend to deal with training in response to technology, against the background of tacit assumptions regarding topics in the other discussion.

Τη διαφορετικότητα κάθε ασθενούς: μοναδική αλληλουχία∙
the fact that every patient is different: unique sequences;

Η διαφορετικότητα δεν πρέπει ποτέ να θεωρείται απειλή.
diversity must never be seen as a threat.

Το σύνθημα του Συντάγματος ήταν "Ενωμένοι στη διαφορετικότητα".
the motto of the constitution was 'united in diversity', yet it is legitimate to wonder just how much diversity is compatible with an effective union.

Η διαφορετικότητα μπορεί να διασφαλιστεί μέσα σε ένα δημοκρατικό πλαίσιο.
we must ensure that the friendship and mutual respect, which we have built among ourselves, should extend more widely throughout our continent, and enrich our relations with the wider world.

Το σύνθημά τους ήταν ναι στη διαφορετικότητα, όχι στην έλλειψη ανεκτικότητας.
their slogan was diversity yes, intolerance no.

Η διαχείριση τη διαφορετικότητα στο χώρο εργασία piορεί να έχει piροκλήσει.
managing diversity at work can be challenging.

Η διαφορετικότητα της Τουρκίας αποτελεί ερέθισμα για ορισμένες γενικότερες παρατηρήσεις.
the laotian government is urged to ratify and implement the two un conventions on human rights that it signed and to release all prisoners of conscience.

Όμως ακριβώς η διαφορετικότητα αποτελεί το κατεξοχήν χαρακτηριστικό της ευρωπαϊκής ιδέας.
it is diversity that is the very hallmark of europeanness.

Η ομοσπονδική απάντηση είναι: «η ενότητα μέσα στη διαφορετικότητα».
while we consolidate our institutions and work to improve the interinstitutional balance, we must send out a clear message that the european union is prepared to welcome the states which have applied to jom it.

Μέσα σε αυτή τη διαφορετικότητα υπάρχουν ποιοτικά πολύ μεγάλες διάφορές ανάμεσα στα παιδιά.
within this diversity there are qualitatively very large differences between children.

Παράλληλα, υπενθυμίζουμε ότι στο Σύνταγμα γράψαμε , “ενότητα μέσα από τη διαφορετικότητα”.
at the same time let us remember that in the constitution we have written , ‘united in diversity’.

● Το piρόγραα progress, συpiεριλαβανοένη τη ενη-ερωτική εκστρατεία «Για τη διαφορετικότητα.
● the progress programme, including the ‘for diversity.

Δεν σκοπεύουμε να απαγορεύσουμε τίποτα εδώ· θέλουμε άνοιγμα, ποικιλία, διαφορετικότητα, ευελιξία και ρεαλισμό.
we do not want any subject to be taboo here; we want openness, variety, diversity, flexibility and realism.