検索ワード: επιβαρυντικών (ギリシア語 - 英語)

συνεκτίμηση των επιβαρυντικών για την υγεία συνεπειών,
taking account of health disabilities

Οι εισαγωγές μπανανών στην ΕΕ περιβάλλονται από μία πληθώρα ρυθμίσεων, δασμών, ποσοστώσεων και επιβαρυντικών φόρων.
banana imports to the eu are surrounded by a mass of regulations, duties, quotas and penalty duties.

Μεταξύ των επιβαρυντικών περιστάσεων περιλαμβάνονται η υποτροπή, η άρνηση συνεργασίας ή επίσης ο ηγετικός ρόλος στη διάπραξη της παράβασης.
aggravating circumstances include repeated infringements, refusal to cooperate or the role of leader in the infringement.

Το Συμβούλιο ζήτησε επίσης την άμεση απελευθέρωση των αιχμαλώτων που κρατούνται άνευ επιβαρυντικών στοιχείων και τη μεταχείριση των αιχμαλώτων σύμφωνα με τα εφαρμοστέα διεθνή πρότυπα.
the council also called for the immediate release of prisoners held without charges and to treat prisoners in accordance with the applicable international standards.

2.5.1.4 Το φάσμα των επιβαρυντικών παραγόντων στις επιχειρήσεις έχει μεταβληθεί, κυρίως και μέσω της εισαγωγής των τεχνολογιών ΠΕ.
2.5.1.4 the stresses to which employees are subject have changed, not least through the introduction of ict technologies.

Για παράδειγμα, η προσβαλλόμενη από την Ε απόφαση περί επιβολής της ποινής αναφέρει, μεταξύ των επιβαρυντικών περι­στάσεων, την ύπαρξη δύο προηγούμενων ποινών επιπλήξεως.
for example, the disciplinary decision chal­lenged by e notes, amongst the aggravating circumstances, two previous reprimands.

Κρίνοντας ότι η deltafina διαδραµάτισε ηγετικό ρόλο στη σύµπραξη, η Επιτροπή αύξησε ως εκ τούτου το βασικό ποσό του προστίµου κατά 50 % λόγω επιβαρυντικών περιστάσεων.
taking the view that deltafina had acted as leader of the cartel, the commission increased the basic amount of the fine by 50% for aggravating circumstances.

ΕΦΡΑΙΜΙΔΗΣ (cg), γραπτώς. — Η μεθόδευση, οι διαδικασίες καύσης των επιβαρυντικών, επικίνδυνων για το περιβάλλον αποβλήτων, απόκτησε κρίσιμη σημασία.
ephremidis (cg), in writing. — (gr) the methods and procedures used for incinerating polluting wastes that are dangerous for the environment, have become critically important.

Αυτό που είναι φθηνό θα πρέπει να είναι καλό για το περιβάλλον, και αυτό που είναι επιβαρυντικό για το περιβάλλον θα πρέπει να κοστίζει ακριβά για τις επιχειρήσεις.
what is cheap should also be good for the environment, and what is bad should be expensive for companies.