検索ワード: ζωογόνος (ギリシア語 - 英語)

Η ειρήνη πέρα από ζωογόνος έχει και πολλαπ­λασιαστικές ιδιότητες.
report by mr raffin, on behalf of the committee on the environment, public health and consumer protection (a3-0002/94), on the protection and conservation of wild bird species in the european union

Το χάλι που προκάλεσε το παγκόσμιο χρηματοπιστωτικό σύστημα σαρώνει την υφήλιο, έχοντας άμεσο αντίκτυπο στην πραγματική οικονομία, διότι οι εταιρείες δεν έχουν πρόσβαση σε πιστώσεις που είναι η ζωογόνος δύναμη της οικονομίας.
the mess caused by the global financial system is sweeping across the world, having a direct impact on the real economy because companies have no access to credit, which is the vital lifeblood of the economy.

Εύλογα χαιρετήθηκε τότε, ως ιδεολογική νίκη της δημοκρατίας, η συγκλονιστική αλλαγή, που συνεπαγόταν τον τερματισμό του ψυχρού πολέμου, της αντιπαλότητας δύο υπερδυνάμεων, η ζωογόνος εισβολή της ελευθερίας στους λαούς που υπέφεραν από την τυρανία του δόγματος.
the astonishing change was, at the time, rightly hailed as an ideological victory for democracy, along with the end of the cold war, the rivalry between two superpowers and the life-giving upsurge of freedom among peoples who had suffered the tyranny of dogmatism.

Η καινοτομία αποτελεί τη ζωογόνο δύναμη της νέας παγκόσμιας οικονομίας καθώς και τη μόνη ελπίδα επιβίωσής μας σε ένα εχθρικό οικονομικό περιβάλλον.
innovation is the lifeblood of the new global economy and our only hope for survival in a hostile economic environment.