検索ワード: καταγγελλόμενη (ギリシア語 - 英語)

στην καταγγελλόμενη οι συμμετέχοντες σύμπραξη εισαγωγείς.
the complaints of mr cesbron of 18 november 1985 and of mr cesbron, asia motor france, monin automobiles and eas of 29 november 1988 against the importers in metropolitan france metropolitan france and martinique had no freedom of action in implementing the import scheme was based on a manifest error in assessing the facts.

Η Επιτροπή προτίθεται να διερευνήσει την καταγγελλόμενη παραβίαση της κοινοτικής νομοθε­σίας.
the commission intends to investigate the alleged infringement on community legislation.

Η συχνά καταγγελλόμενη παγκοσμιοποίηση αφορά στην πραγματικότητα έναν πολύ περιορισμένο αριθμό κρατών.
globalisation, often discredited, only in fact affects a severely limited number of countries.

Σ' αυτό οφείλεται και η καταγγελλόμενη μεγάλη ηλικία των αγροτών και των αγροτισσών.
to mention a few points on the directive, we are not attracting young farmers into the land.

Σε άλλες περιπτώσεις, η Επιτροπή δια­πιστώνει ότι η καταγγελλόμενη ενίσχυση έχει ήδη εγκριθεί και ότι έχουν τηρηθεί τα σχετικά όρια Ο­δό.
in other cases the commission finds that the aid complained of has already been authorized and that the relevant limits have been observed.'

Βέλγος πολίτης προσφεύγει σχετικά με καταγγελλόμενη έλλειψη διαφάνειας στις αποφάσεις που ελήφθησαν όσον αφορά το προγράμματα phare και tacis από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
a belgian citizen complains about the alleged lack of trans­parency in the decisions taken on phare and tacis programs by the european commission.

Οφείλουμε ν' αφήσουμε τη γαλλική δικαιοσύνη ν' αποφανθεί κατά πόσον η καταγγελλόμενη φράση είναι ή όχι φυλετική δυσφήμηση.
galle (s), in writing. — (nl) i have abstained from voting because on the one hand i want to follow my group in rejecting this kind of declaration but on the other hand in my capacity as chairman of the committee on rules of procedure, verification of credentials and immunities i feel that this time the rapporteut, mr defraigne, is very close to the truth when he says that the controversial statements are really an expression of his political philosophy.

Ποια μέτρα λαμβάνει η Επιτροπή για να σταματήσει την καταγγελλόμενη εμπορική πρακτική στα βιοκαύσιμα με την οποία γίνεται χρήση γεωργικών επιδοτήσεων των "ΠΑ;
what action is the commission taking to stop the reported biofuels trading practice that exploits us agricultural subsidies?

Οι πρόσφατες συζητήσεις για τη διαφθορά στην πολιτική έχουν επικεντρωθεί στην (καταγγελλόμενη) διαφθορά υψηλόβαθμων αξιωματούχων και την παράνομη χρηματοδότηση των κομμάτων.
recent discussions on corruption in the context of politics have focused on (alleged) bribery of high-ranking political office holders and on illegal party funding.

Μεμονωμένα περιστατικά, συμπεριλαμβανομένων των καταγγελλόμενων περιορισμών εις βάρος της κοπτικής κοινότητας, εξετάζονται κατά καιρούς από την Επιτροπή.
individual cases including alleged restrictions on the coptic community are taken up from time to time by the commission.