検索ワード: ξέσπασε (ギリシア語 - 英語)

Τότε ξέσπασε η καταιγίδα.
i should have known it couldn't last.

Παρόλα αυτά δεν ξέσπασε βία.
i hope that these reports are untrue.

Δεν ξέσπασε, ωστόσο, εμπορικός πόλεμος.
however, no trade war came about.

Η πρώτη ξέσπασε στο Βελιγράδι το 1040.
the first one rose in belgrade in 1040.

Το 1178 ξέσπασε εμφύλιος πόλεμος μεταξύ τους.
in 1178 civil war broke out between the brothers.

Είχε δίκιο και το πλήθος ξέσπασε σε χειροκροτήματα.
in view of the shortcomings of soviet society, where there is no tradition of democracy and, a far as i have been able to tell, little sense of individual responsibility, a lengthy process is required.

Όταν ήταν 6 χρονών, ξέσπασε πόλεμος στο Φεριζάι.
when she was 6, war struck ferizaj.

Στο 1323 εμφύλιος πόλεμος ξέσπασε μεταξύ των ξαδέλφων.
in 1323, war broke out between the cousins.

Αργότερα ξέσπασε σύγκρουση ανάμεσα στον Φρειδερίκο και τον Λοθάριο.
a conflict erupted between frederick and his supporters, and lothar.

Δεν υπήρχαν έτσι διόλου περιθώρια ασφαλείας όταν ξέσπασε η κρίση.
they were left with no safety margin when the crisis hit.

girão pereira νατο πολλών ανθρώπων, ξέσπασε τώρα μια νέα κατα­στροφή.
brittan, sir leon, vice-president of the commission. — i will ensure that you have a response to that.

Κύριε Πρόεδρε, στις 23 Οκτωβρίου 1956 ξέσπασε στην Ουγγαρία μια επανάσταση.
mr president, a revolution broke out in hungary on 23 october 1956.

Στις 23 Οκτωβρίου 1968, ξέσπασε πυρκαγιά στο Μέιν Σταντ(main stand).
on 23 october 1968, the main stand at ibrox was hit by fire.

Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, ο πόλεμος ξέσπασε πάλι στη Γουινέα-Μπισάου.
mr president, commissioner, war has returned to guinea-bissau.

Νέες συγκρούσεις μπορούν να ξεσπάσουν στην Ευρώπη.
new confrontations lie in wait for us on the map.