検索ワード: προστηθέντες (ギリシア語 - 英語)

Δεύτερον, ο επαγγελματίας δεσμεύεται πλήρως με τις υποχρεώσεις που ανέλαβαν οι προστηθέντες και οι εντολοδόχοι του.
fifthly, numerous participants in this colour tv soap opera have absolutely no need of this directive which is no more nor less than a subsidy to a few impoverished firms which have made bad investments.

Αυτή η έννοια καλύπτει κυρίως την ευθύνη των γονέων και εντολέων για τις πράξεις που διαπράττουν τα παιδιά τους ή οι προστηθέντες.
it covers the liability of parents for their children and of principals for their agents.

Η Εισαγγελική Αρχή ζήτησε να θεωρηθεί η εταιρία sofrage αστικώς υπεύθυνη για την καταβολή των προστίμων και των εξόδων με τα οποία θα επιβαρυνθούν οι δύο αυτοί προστηθέντες, ήτοι ο διευθυντής και ο δια­χειριστής της.
the ministère public claims that sofrage should be found liable at civil law for the fines and costs imposed on the director and the manager.

Η Εταιρεία ουδεμία νομική ή συναλλακτική σχέση έχει ή επιθυμεί να ιδρύσει ούτε με το προσωπικό που τυχόν θα απασχολήσει ο Παραγωγός, ούτε με τους προστηθέντες ή τους βοηθούς εκπληρώσεως αυτού, οι οποίοι έναντί της είναι τρίτα πρόσωπα.
the budget and the breakdown of expenditure is included in annex b, which is an integral part of this agreement.

Ανάλογη υποχρέωση να τηρούνται αντίγραφα που να ισοδυναμούν με το ειδικό μητρώο προσωπικού και τις μισθολογικές καταστάσεις στον χώρο εργασίας60 ή στη διεύθυνση του εντολοδόχου ή προστηθέντος του εργοδότη στο έδαφος του οικείου κράτους μέλους θεωρήθηκε επίσης ότι δεν παραβιάζει τις διατάξεις της Συνθήκης σχετικά με την ελευθερία παροχής υπηρεσιών61.
a similar obligation to keep copies equivalent to the individual accounts and payslips at the workplace60 or at the address of the employer’s agent or servant on the territory of the member state concerned was likewise considered not to violate the treaty provisions on the freedom to provide services61.