検索ワード: πρόθυρα (ギリシア語 - 英語)

Βρισκόμαστε στα πρόθυρα του 2000.
the year 2000 is'approaching.

Στα πρόθυρα παγκόσμιας κρίσης;
is a global crisis in the offing?

Βρισκόμαστε στα πρόθυρα της διεύρυνσης.
we are in favour of enlargement.

Η ΠΓΔΜ στα πρόθυρα οικονομικής ανάκαμψης
macedonia on verge of economic comeback

Η ΕΕ βρίσκεται στα πρόθυρα της διεύρυνσης.
the union is on the eve of enlargement.

Επιπλόεν, βρίσκε­ται στα πρόθυρα του εμφράγματος.
metten (pse). — (nl) mr president, the purpose of the authors of this oral question has already been achieved by the statement which we heard yesterday from mrs scrivener.

Ελλάδα βρίσκεται στα πρόθυρα δημοσιονομικής κατάρρευσης.
greece is on the verge of fiscal collapse.

Η Κίνα βρίσκεται στα πρόθυρα να προσχωρήσει στη gatt.
some hae meat and canna eat, some hae nane and want it, but we hae meat and we can eat, sae let the lord be thankit.

Μη μας φέρετε και πάλι στα πρόθυρα μιας νέας αντιπαραθέσεως.
i am convinced that this codification will greatly facilitate their application.

Ιδού η κοινή μας φιλοδοξία στα πρόθυρα του 21ου αι­ώνα.
none of the member states, however powerful, is able to respond alone to the challenges of today.

Δυστυχώς, το ψάρι αυτό βρίσκεται τώρα στα πρόθυρα της εξαφάνισης.
unfortunately, this fish is now on the point of dying out.

Το ανώτατο συνταγματικό δικαστήριο βρίσκεται στα πρόθυρα της διάλυσής του.
the supreme constitutional court is about to be dissolved.

συμπόσιο με θέμα τις ευρωαραβικές πολιτιστικές σχέσεις στα πρόθυρα του 21ου αιώνα
symposium on euro-arab cultural relations at the approach of the 21st century

Κυρίως μάλιστα η Ρωσία η οποία βρίσκεται στα πρόθυρα της πτώχευσης.
russia, in particular, is teetering on the brink of bankruptcy.

Η οικονομία της πρώην ΛΔΓ βρίσκεται στα πρόθυρα μιας δυσχερούς φάσης μετασχηματισμού.
the economy of the former gdr is on the brink of a difficult period of restructuring.

Εν τω μεταξύ, στην Αλβανία πολλές επιχειρήσεις βρίσκονται στα πρόθυρα να κλείσουν.
meanwhile, in albania many businesses have been on the brink of shutting down.

Θεωρώ σημαν­τικό, στα πρόθυρα της Νομισματικής Ένωσης, να επιδιώξουμε αυτή τη συγκρισιμότητα.
we are not talking about different thermometers, but different temperature scales.

Τα πρωτοσέλιδα τον περασμένο Ιούλιο έγραφαν "Τα Σκόπια στα πρόθυρα πτώχευσης".
headlines last july read, "macedonia faces bankruptcy".

(2) Ομάδα ii: Αναδυόμενες τεχνολογίες στα πρόθυρα μαζικής διείσδυσης στην αγορά2
(2) group ii: emerging technologies on the verge of mass market penetration2

Η κατάσταση είναι σοβαρότατη · βρισκόμαστε σχεδόν στα πρόθυρα μιας διαδικασίας δημιουργίας ενός νέου ισλαμικού Χαλιφάτου.
the situation is grave; we are almost engaged in the process of recreating an islamic caliphate.