検索ワード: πωλείται η Ελλάς (ギリシア語 - 英語)

Ζήτω η Ελλάς. Ζήτω το εθνος
long live hellas

Η Ελλάς δεν είναι μέρος του
this means, of course, that the serbian armed forces are in other countries.

# Η Ελλάς της 4ης Αυγούστου και αι Μεγάλαι Δυνάμεις.
# Ἡ Ἑλλάς τῆς 4ης Αὐγούστου καί αἱ Μεγάλαι Δυνάμεις.

Η Ελλάς αποτελεί χώρα του Στόχου 1 για όλη της την επικράτεια.
greece is an objective 1 country for all its territory.

Η Ελλάς έλαβε την περισ­σότερη βοήθεια, με 382 ecu ανά κάτοικο.
greece leads the way with ecu 382 per head of population.

Στο κάτω-κάτω η Ελλάς είχε την Προεδρία κατά τους τελευταίους έξι μήνες.
pÁngalos. — (gr) let me repeat that healthy competition and, most importantly, compliance with the provisions on competition are matters which the commission has responsibility for monitoring, and it is to the commission that questions on these matters should be put.

Δεν νομίζω πως είναι ορθό να προτείνεται η Ελλάς ή η Ιρλανδία ή οποια­δήποτε άλλη χώρα.
but this modest, conscience-salving sum for return to civilian life bears no comparison with what is being spent on military assistance.

Εφαρμογή 1990 Η Ελλάς υπήρξε ο τόπος πραγματοποιήσεως του τρίτου σεμιναρίου επί του ιδίου θέματος.
1990 implementation the summer school, "human-oriented production technology in europe", was held in vaals/aachen, the venue being chosen because of its proximity to production plants in germany, belgium and the netherlands.

Ολόκληρη η Πορτογαλία αποτελεί τμήμα του Στόχου 1, ολόκληρη η Ελλάς αποτελεί τμήμα του Στόχου 1.
mention has been made rightly of the cohesion fund in the area of transport infrastructure and we all hope that however difficult it may be, the problem that has been raised by the result of the danish referendum will not, in fact, prevent the cohesion fund going ahead — perhaps if it comes to the worst, in a different way, because we could deal with much of it under the regional fund if we are not able to get the cohesion fund provisions in the maastricht treaty put into operation in time.

Η Ελλάς είναι μία χώρα με νησιά και περιοχές που παρουσιάζουν ιδιαίτερα τοπογραφικά καθώς και οικονομικά και πολιτιστικά χαρακτηριστικά.
greece is a country of islands and territories which are topographically, as well as economically and culturally, compartmentalised.

Άσχετα από το κατά πόσο μια έκδοση διατίθεται δωρεάν ή πωλείται, η eur-op εγγυάται την ταχεία διανομή της.
other publications — mainly in the area of general information — are distributed free of charge.

Η Ελλάς διαθέτει έναν ναυπηγοκατασκευαστικό και ναυπηγοεπισκευαστικό τομέα που καίτοι πλήττεται από βαθειά κρίση δεν καλύπτεται εν τούτοις από το πρόγραμμα renaval.
although the shipbuilding and ship repair industry in greece is in the throes of a severe crisis, it is not covered by the renaval programme.

Ορισμένα κράτη μέλη — η Ελλάς αποτελεί εξαίρεση — φαίνεται πως προτίθενται να συμβιβαστούν με τη Νότιο Αφρική για πάντα.
but as the rapporteur points out, in view of the possibility of trade in border regions, it is reasonable that calcium as a modifier of soil acidity be covered by a separate directive. i am happy to undertake to come forward with such a proposal in due course.

Μια επιδότηση ενός προϊόντος συνήθως πρέπει να καταβάλλεται όταν το αγαθό παράγεται, πωλείται ή εισάγεται.
a subsidy on a product usually becomes payable when the good is produced, sold or imported.

Έως τώρα, έχουν αξιολογηθεί στον τομέα αυτόν το Λουξεμβούργο, οι Κάτω Χώρες, η Ιρλανδία, η Ιταλία, η Ελλάς και η Δανία.
so far, luxembourg, netherlands, ireland, italy, greece and denmark were evaluated in that area.

Ως γνα > στόν μία από τις χώρες της Ευραόπης που υπέστησαν μεγάλες απιόλειες από την γερμανική εισβολή κατά τον Β'παγκόσμιο πόλεμο ήταν η Ελλάς.
greece was one of the countries which suffered heavy losses as a result of the german invasion during the second world war.

Έτσι. από την Ι'1Ιανουαρίου 2002, πρέπει να προσδιορίζεται το ακριβές όνομα του κάθε προϊόντος που πωλείται, η μέθοδος παραγωγής και ο τόπος αλιείας.
the dg fisheries has, since p' april, a new contact point for questions concerning aquaculture, processiìig and the marketing of fisheries products, following the creation of a new unit charged with the co-ordination of these three sectors.

Το 1929 το "campionato nazionale" μετατράπηκε σε επαγγελματική κατηγορία, την γνωστή μέχρι σήμερα ως serie a. Η Ελλάς ήταν ακόμα ερασιτεχνικό σωματείο.
serie a, as it is structured today, began in 1929, when the "campionato nazionale" turned into a professional league.

Ας μην λησμονούμε ότι η Ελλάς στον τελευ­ταίο παγκόσμιο πόλεμο κατεστράφη ολοσχερώς: σχο­λεία, λιμάνια, δρόμοι, εκκλησίες, αεροδρόμια, τα πάντα κατεστράφησαν.
only three days ago, in answer to a question which i put to the commission regarding contacts and cooperation in the nuclear sector between the united states and the former soviet union, the russian federation, com missioner van den broek stated that the commission had not yet formulated any draft community strategy in this respect, although it was aware of the urgent need to find a solution and to lend adequate support.

Η Ελλάς ("hellas") είναι μία τεράστια πεδιάδα και κυκλική-ελλειπτική λεκάνη από πρόσκρουση αστεροειδούς που βρίσκεται στο νότιο ημισφαίριο του πλανήτη `Αρη.
hellas planitia is a plain located within the huge, roughly circular impact basin hellas located in the southern hemisphere of the planet mars.