検索ワード: συµπερίληψης (ギリシア語 - 英語)

Οι συνολικές εκτιµήσεις κρίθηκαν αιτιολογηµένες λόγω της συµπερίληψης τους στη στατιστική κατευθυντήρια γραµµή.
global evaluations were justified because the statistical guideline incorporates them.

ΤΟΝΙΖΕΙ τη σηµασία της συµπερίληψης της παραµέτρου της υγείας σε όλες τις πολιτικές όπως αναφέρεται στα συµπεράσµατα του Συµβουλίου για την υγεία σε όλες τις πολιτικές6.
emphasises the importance of a health in all policies approach as stated in the council conclusions on health in all policies6.

Λαµßάνοντας υπόψη τη σηµασία της ύπαρξης αποτελεσµατικών µέτρων κατά πιθανών συγκρούσεων συµφερόντων εντός του νέου ρυθµιστικού πλαισίου, η ΕΚΤ τίθεται υπέρ της συµπερίληψης διατάξεωνυποκείµενωνστη διαδικασίατων επιτροπών όχι µόνο στο άρθρο 16 αλλά και στο άρθρο 36.
in the light of the importance of effective measures against possible conflicts of interest in the new regulatory framework, the ecb would favour the inclusion of comitology provisions not only in article 16, but also in article 36.

Προώθηση της συµπερίληψης της παραµέτρου της υγείας σε όλες τις πολιτικές σε επίπεδο Κοινότητας, κρατών µελών και περιφερειών, περιλαµβανοµένης της χρήσης των εργαλείων εκτίµησης και αξιολόγησης αντικτύπου (Επιτροπή, κράτη µέλη)
strengthening integration of health concerns into all policies at community, member state and regional levels, including use of impact assessment and evaluation tools (commission, member states)

Η ΕΚΤ θεωρεί ότι µε τη συµπερίληψη ορισµού των « ορίων αναφοράς » στον προτεινόµενο κανονισµό ενισχύεται η ασφάλεια δικαίου ως προς την εφαρµογή του, καθώς καθορίζονται σε αυτόν οι τεχνικές προδιαγραφές για τον προσδιορισµό των απαγορευόµενων µεταλλίων και µαρκών και ότι, ως εκ τούτου, το ευρύ κοινό, και, συγκεκριµένα, οι κατασκευαστές και µεταπωλητές, έχουν τη δυνατότητα να είναι ενήµεροι των νοµικών τους υποχρεώσεων κατά την παραγωγή ή/ και πώληση µεταλλίων και µαρκών.
the ecb considers that including a definition of « reference band » in the proposed regulation enhances legal certainty in the application of the proposed regulation as it lays down the technical specifications for determining prohibited medals and tokens and therefore enables the general public, in particular manufacturers and retailers, to be aware of their legal obligations when producing and/ or selling medals and tokens.