検索ワード: το τονίζω (ギリシア語 - 英語)

Το τονίζω με ικανοποίηση.
mr president, that explains why we are always forced to table a series of amendments and then try to get them adopted.

Αυτό το τονίζω με κάθε έμφαση.
i still remember the speech you made in jan uary, mr president of the commission.

Και το τονίζω, μόνιμη συνέλευση.
no one can deny that this anxiety is real.

Το τονίζω αυτό- χρήσιμες προσθήκες.
i emphasize that- useful additions.

Κυρία Επίτροπε, το τονίζω κατηγορηματικά.
but the trouble is that the report we are adopting here today may, at the time we adopt it, already

Το τονίζω: πρόκειται για ένα συμβιβασμό.
budgetary decisions take effect, and must take effect, immediately, without any need for other measures.

Το τονίζω και μπορώ να το αποδείξω.
for me, as for those of us who needed a great deal of time to gain access to the community, a great deal of time to enter this environment, the european community is synonymous with democracy.

Το τονίζω, έχοντας υπόψη το μέλλον.
Β 2490/88) by mr woltjer and others, to the commission, on farm prices for the 1988-89 marketing years.

Είναι μία σημα­ντική πρόοδος, και το τονίζω.
but it is our conviction that it is structural measures that have a social effect, not the converse.

Το τονίζω αυτό εδώ ρητά και ευκαιρία να τους συναντήσουμε.
then again, we believe that there is another question.

Πρέπει, και το τονίζω με έμφαση, να τις εισακούσετε.
you should, emphatically, listen to them.

Και αυτό το τονίζω ως εκπρόσωπος ενός μικρότερου κράτους μέλους.
i also say this as a representative of a smaller member state.

Αυτό το τονίζω ιδιαίτερα ως βουλευτής ενός μεγάλου κράτους μέλους.
this is something i would stress, particularly with my being an mep for one of the major member states.

Η ίδια δεν έχει, το τονίζω αυτό, δεν έχει διαπράξει κανένα φόνο.
this deplorable situation can only be remedied if we take a committed stance and realise that east timor has the right to self-determination and that the european com munity has a responsibility here.

stewart της μορφή — το τονίζω, με τη σημερινή της μορφή.
will the commission say why it has so far failed to implement article 12' of directive 83/416/ eec?

Το τελευταίο το τονίζω, διότι παραμονεύουν κίνδυνοι ρατσισμού και ξενοφοβίας.
but i must be completely honest with you : i do not have one at the moment.

Δεν υπάρχει λοιπόν λόγος, το τονίζω καλά, ν' αρχίσουμε μια συζήτηση.
let it be clear, therefore, that there is no question of opening a debate on the substance of the matter.

Αυτός ο τρόπος δράσης είναι σήμερα, το τονίζω σήμερα, μη ρεαλιστικός.
mr president, ladies and gentlemen, of course this is not an agreement which calls for a great debate.

Ασφαλώς, και το τονίζω, επιβάλλεται αμέριστη, ταχύτατη και αποτελεσματική επισιτιστική βοήθεια.
and taking these things into account, ladies and gentlemen, it is quite clear that the threat exists for both the medium and the short term, because, in fact, the democratic gains that have been achieved could be swept away at any time.

Ο κ. smaland το τονίζει αυτό.
mr samland underlines this.