検索ワード: υπερωριών (ギリシア語 - 英語)

δώρο υπερωριών
overtime premium

Τιμή υπερωριών:
overtime rate

Πληρωμή υπερωριών
paid overtime

ii — Αμοιβή υπερωριών
ii — payment for overtime

Τρόπος συμψηφισμού και αμοιβής των υπερωριών
within the limits laid down in article 56 of the staff regulations, overtime worked by an official in category c or d shall entitle him to compensatory leave or to remuneration as follows:

Ανώτατος αριθμός ωρών εργασίας και υπερωριών.
maximum working hours and overtime

Ο αριθμός των περιόδων υπερωριών δεν περιορίζεται.
the number of overtime periods is not limited.

Τέλος, μειώθηκε το ανώτατο ετήσιο όριο υπερωριών.
the maximum number of overtime hours that may be worked in any one year is also reduced.

Θα μπορέσω να υποστηρίξω την οδηγία, αν διατηρηθεί η δυνατότητα υπερωριών.
i will be able to support the directive if the possibility of doing overtime is retained.

Μέγιστη εβδομαδιαία διάρκεια εργασίας 48 ωρών κατά μέσο όρο, συμπεριλαμβανομένων των υπερωριών.
maximum weekly working hours of 48 hours on average, including overtime;

Χαλάρωσε τους κανονισμούς περί συμβάσεων καθορισμένου χρόνου, πληρωμής υπερωριών και απόλυσης.
it eased regulations on term contracts, overtime pay and severance pay.

προσαυξημένες αποδοχές για την πληρωμή υπερωριών,νυχτερινής εργασίας ή εργασίας κατά τις αργίες
enhanced rates of pay for overtime,nightwork,weekend work

Αλλά πώς, και ποιός το πληρώνει; Προβλήματα με την κατάργηση των συστηματικών υπερωριών.
there are problems about outlawing structural overtime. why should people be forced?

oι υπερωρίες καταγράφονται σ' έναν λογαριασμό χρόνου εργασίας και δεν τους χορηγείται επίδομα υπερωριών.
in the summer or spring, when orders are larger, employees can work more than the normal daily working hours.

Το όριο αυτό δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 48 ώρες την εβδομάδα κατά μέσο όρο, συμπεριλαμβανομένων τυχόν υπερωριών.
this may not exceed 48 hours per week on average, including any overtime.

ο χρόνος εργασίας να μην υπερβαίνει, ανά επταήμερο, τις 48 ώρες κατά μέσον όρο, συμπεριλαμβανομένων των υπερωριών.
the average working time for each seven-day period, including overtime, does not exceed 48 hours.

Τα βελγικά τελωνεία όχι μόνο έχουν περιορισμένο ωράριο λειτουργίας, αλλά χρεώνουν τους οικονομικούς φορείς με πρόσθετα τέλη σε περίπτωση υπερωριών.
not only do belgian customs offices have limited opening hours, but they also charge operators an additional fee for overtime work.

31% των επιχειρήσεων εφαρμόζει το σύστημα των υπερωριών, ενώ 50% χρησιμοποιεί περισσότερο την εργασία κατά αναπλήρωση.
31 x of firms make use of overtime,while 30 x tend to have recourse to temporary work.

■ αποζημίωση λόγω ασθένειας, καταβολή υπερωριών,προσωρινή αντικατάσταση εργαζομένου, πρόωρη συνταξιοδότηση, πρόσληψη νέου εργαζομένου, επανεκπαίδευση
■ setting policy and health and safety objectives ■ providing adequate resources to implement the policy ■ including health and safety at all levels of management functions and decisions ■ consulting with employees ■ monitoring and reviewing to check effectiveness of policy and the whole system

εργασία με υπερωρία
double working