Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Τρόπος συμψηφισμού και αμοιβής των υπερωριών
within the limits laid down in article 56 of the staff regulations, overtime worked by an official in category c or d shall entitle him to compensatory leave or to remuneration as follows:
oι υπερωρίες καταγράφονται σ' έναν λογαριασμό χρόνου εργασίας και δεν τους χορηγείται επίδομα υπερωριών.
in the summer or spring, when orders are larger, employees can work more than the normal daily working hours.
Τα βελγικά τελωνεία όχι μόνο έχουν περιορισμένο ωράριο λειτουργίας, αλλά χρεώνουν τους οικονομικούς φορείς με πρόσθετα τέλη σε περίπτωση υπερωριών.
not only do belgian customs offices have limited opening hours, but they also charge operators an additional fee for overtime work.
■ αποζημίωση λόγω ασθένειας, καταβολή υπερωριών,προσωρινή αντικατάσταση εργαζομένου, πρόωρη συνταξιοδότηση, πρόσληψη νέου εργαζομένου, επανεκπαίδευση
■ setting policy and health and safety objectives ■ providing adequate resources to implement the policy ■ including health and safety at all levels of management functions and decisions ■ consulting with employees ■ monitoring and reviewing to check effectiveness of policy and the whole system