検索ワード: χάρτζι (ギリシア語 - 英語)

μονό χάρτζι
single cylinder carding machine

χάρτζι φινιρίσματος
finsihing card

χάρτζι για αμίαντο
card for asbestos

χάρτζι για σκληρές ίνες
card for hard fibres

Χάρτζι: Η Αλβανία είναι «όπως όλες οι λοιπές ευρωπαϊκές χώρες»
harxhi: albania is "like all other european countries"

Χάρτζι: Μειώνεται ο αριθμός των αλβανών που ζουν στο Μέντβεγιε, το Πρέσεβο ή το Βούγιανοτς.
harxhi: the number of albanians living there has been shrinking, be it in medvegje, presevo or bujanoc.

Μειώνεται ο αριθμός των αλβανών που ζουν στην κοιλάδα του Πρέσεβο, λέει η Χάρτζι. [reuters]
the number of albanians living in the presevo valley has been shrinking, says harxhi. [reuters]

Χάρτζι: Οι σχέσεις με το Μαυροβούνιο είναι πολύ καλές, θερμές και φιλικές, όπως και με την πΓΔΜ.
harxhi: relations with montenegro are very good, warm and friendly, as with macedonia.

Χάρτζι: Είναι πολύ δύσκολο, είναι όμως δυσκολότερο να παραμείνεις σε μια τέτοια θέση από το να ανέβεις στη θέση αυτή.
harxhi: it is very difficult, and it is more difficult to stay up there than to climb there.

Η υφυπουργός εξωτερικών της Αλβανίας Έντιθ Χάρτζι λέει ότι η χώρα της έχει δείξει ότι μπορεί να διαχειριστεί τις πολιτικές και τις κοινωνικές εντάσεις που συνεπάγεται η δημοκρατία.
albania's deputy foreign minister, edith harxhi, says her country has shown it can manage the political and social tensions that come with democracy.

Χάρτζι: Οι σχέσεις ανάμεσα στην Αλβανία και την Ελλάδα, για εμάς, δηλ. το υπουργείο εξωτερικών της Αλβανίας, είναι πολύ καλές.
harxhi: relations between albania and greece, for us, the albanian foreign ministry, are very good.

Η Έντιθ Χάρτζι υπογραμμίζει ότι η εξωτερική πολιτική της Αλβανίας «βασίζεται στην αμοιβαία εκτίμηση και κατανόηση». [un]
edith harxhi stresses that albania’s foreign policy "is based on mutual respect and understanding". [un]

Κατά την Έντιθ Χάρτζι, η εξωτερική πολιτική της Αλβανίας βασίζεται σε δύο πράγματα: φιλικές σχέσεις με τους γείτονες και ένταξη στις ευρω-ατλαντικές δομές.
according to edith harxhi, albania's foreign policy is based on two things: friendly relations with neighbours and pursuing euro-atlantic integration.

Έντιθ Χάρτζι: Η εκλογή της νέας προέδρου ήταν κάτι το καινούριο και μια μεγάλη νίκη, όχι μόνο για το Κόσσοβο αλλά και για… τις γυναίκες που δραστηριοποιούνται στα κοινωνικοπολιτικά δρώμενα της περιοχής.
edith harxhi: the election of the new president was something new and a big victory, not only for kosovo, but also for … women who are active in the social, political life in the region.

πήχυς καθαρισμού εξαγωγής λαναρίας χαρτζιού
fettler