検索ワード: lando (ギリシア語 - 英語)

Θέμα: Καταβολή των πιστώσεων στην επιτροπή lando
subject: payment of appropriations for the lando commission

Όλοι αυτοί θέλησαν να πλήξουν στον lando conti την ιδεαλιστική και πολιτική ευρωπαϊκή και δυτική έμπνευση, στην οποία είχε αφιερώσει όλη του τη ζωή.
secondly, any condemnation of the use of terrorist methods by both organizations and states should apply to everyone.

Οι εργασίες εναρμόνισης στον τομέα του ιδιωτικού δικαίου συνιστούν έργο σύνύετο και μακρόπνοο, για το οποίο η επιτροπή lando έχει καταβάλει αξιέπαινες προσπάύειες.
harmonization in the area of private law is a long and complex task and the lando committee has made a laudable effort.

Ζητείται η γνώμη της Επιτροπής για τη δραστηριότητα και τα προγράμματα της επιτροπής lando και ερωτάται για ποιο λόγο η Επιτροπή αρνείται να καταβάλει τις πιστώσεις που προβλέπονται υπέρ της επιτροπής αυτής στον προϋπολογισμό 1995.
what is the commission's opinion of the activities and programme of the lando commission and why is it refusing to disburse the appropriations earmarked for the lando commission in the 1995 budget?

Η συζήτηση που ξεκίνησε με αφορμή την αποκαλούμενη Επιτροπή lando πρέπει να επαναληφθεί και να συμπεριληφθεί στις τρέχουσες εργασίες της Επιτροπής, διαφορετικά δεν πρέπει να αναμένουμε αποδοχή της ευρωπαϊκής νομοθεσίας.
the discussion initiated by the so-called lando committee needs to be reopened and included in the work in progress in the commission; otherwise we cannot expect people to accept european legislation.

Η ομάδα μελέτης για έναν ευρωπαϊκό αστικό κώδικα («study group on a european civil code») και η Επιτροπή lando επισημαίνουν ότι το ιδιωτικό διεθνές δίκαιο δεν αποτελεί λύση, ιδιαίτερα στην περίπτωση ακούσιας σύναψης συμβάσεων.
the study group on a european civil code and the lando commission point out that private international law is, in particular, no solution in the event of the unwitting conclusion of contracts.

Εμείς, στο Ηνωμένο Βασίλειο, έχουμε δύο νομικά συστήματα, μάλλον ευδιάκριτα, και η επαρκής και δέουσα εκπροσώπησή τους στις περαιτέρω συζητήσεις, όπως έγινε κατά το παρελθόν σε όργανα όπως η Επιτροπή lando, έχει απόλυτα καθοριστική σημασία για την εξέλιξη αυτή.
we in the united kingdom have two legal systems, rather distinct, and it is going to be absolutely vital for this development that both are adequately and properly represented in further discussions, as they have been on bodies like the lando commission in the past.