検索ワード: rentenversicherung (ギリシア語 - 英語)

schultz-hoff κατά deutsche rentenversicherung bund
schultz-hoff v deutsche rentenversicherung bund

Ο rentenversicherung αρνήθηκε επίσης να καταβάλει σύνταξη γήρατος βάσει των περιόδων καταβολής εισφορών που είχε συμπληρώσει στη Ρουμανία μεταξύ 1953 και 1970 ο p.
the rentenversicherung also refused to pay an old-age pension in respect of contribution periods completed in romania between 1953 and 1970 by mr wachter,

Γερμανία : datenstelle der deutschen rentenversicherung (dsrv), würzburg (μηχανογραφικό κέντρο γερ­μανικών οργανισμών, Βύρτσμπουργκ).
(c) that in the case of a handicapped child who from his minority fulfils the conditions required to qualify for benefits for the handicapped as a member of an employed person's family, the equality of treatment cannot cease at the end of his minority if the child by reason of his handicap is prevented from himself acquiring the status of an employed person within the meaning of the regulation.

Όλοι οι χειρώνακτες εργαζόμενοι και οι υπάλλη­λοι γραφείου υπόκεινται σε υποχρεωτική ασφά­λιση σύνταξης (rentenversicherung), που περι­λαμβάνει ασφάλιση αναπηρίας, ασφάλιση γήρατος και ασφάλιση επιζώντων.
all manual and clerical workers and trainees are subject to compulsory pension insurance (renten versicherung), which comprises invalidity insurance, oldage insurance and survivor's insurance.

verband deutscher rentenversiche­rungsträger — datenstelle der deutschen rentenversicherung (vdr­dsrv), würzburg (Μηχανο­γραφικό Κέντρο Γερμανικών Ορ­γανισμών, Βύρτσμπουργκ).
whereas on the other hand, too restrictive an interpretation of article 22 (1) (a) would limit substantially the freedom of movement of persons who suffer from a conditionwhich re quires a continual and regular course of medical treatment of such a nature that it will foreseeably necessitate the provision of immediate benefits during a stay in another member state in order for such a stay to be undertaken;

Όχι, όπως και η Επιτρο­πή, είμαστε υπέρ του ελάχιστου όριου των 8 ωρών, με δύο — στο σύνολο των προτάσεων σχετικά ασήμαντες — εξαιρέσεις για τη rentenversicherung, για να το πούμε Γερμανικά.
no, we, like the commission, take 8 hours as our starting-point, with two comparatively unimportant exceptions — when seen against the proposals as a whole — namely the rentenversicherung, to give it its german name.