検索ワード: pripravio (クロアチア語 - アラビア語)

moj otac ih je pripravio.
فعل والدي خلع الملابس.

bog je pripravio zemlju poput kolijevke...
...الرب حضّر الأرض كالمهد

koje si pripravio pred licem svih naroda:
الذي اعددته قدام وجه جميع الشعوب.

-znate li tko je pripravio ovaj ručak?
-هل تعرفين مَن قد قام بإعداد هذا الغداء لكم؟

wade ti je pripravio vegetarijansku kobasicu za doručak.
. حصلت علي واحدة من وجبات فطور " ويد " , النباتية

ostavio bih ga na stolu Čim bih si pripravio obrok
كنت سوف أدعه على الطاولة بعد أنهاء وجبتي

sastojci se slažu s onima što sam ih ja pripravio.
المكونات التي خلطتها

popit cu sve jer je jako lijepo od tebe sto si to pripravio.
لكنسوفأشربالباقيمنهذا... لأنهُكانمن الجميلأنتصنعه...

odlazim tamo saznati šta je bog pripravio za mene, za njega, za sve uključene.
أنا ذاهب هناك لأواجه ما أعده الله لي وله, ولكل المعنيين بالأمر

hamana objesiše na vješala koja bijaše pripravio mordokaju, i kraljeva se srdžba utiša.
فصلبوا هامان على الخشبة التي اعدها لمردخاي. ثم سكن غضب الملك

popio sam čarobni napitak, koji je pripravio naš druid. od njega smo puno snažniji.
صنعها كاهننا وهي تجعلنا أقوى

-i reci da ga je pripravio najbolji slastičar u gradu. možda nađemo ulagača za restoran.
ونقول أن افضل صانع حلويات بالمدينة هو من اعدها، ربما نجد داعم للمطعم الجديد.

onda je david sazidao dvore u davidovu gradu, pripravio mjesto za kovèeg božji i razapeo mu Šator.
وعمل داود لنفسه بيوتا في مدينة داود واعدّ مكانا لتابوت الله ونصب له خيمة.

david je pripravio mnogo željeza za èavle na vratnim krilima i za kvaèice; i bez mjere mnogo tuèa.
وهيّأ داود حديدا كثيرا للمسامير لمصاريع الابواب وللوصل ونحاسا كثيرا بلا وزن

iz ljubavi prema bogu dajem još i svoga zlata i srebra za dom svoga boga, osim svega što sam pripravio za sveti dom.
وايضا لاني قد سررت ببيت الهي لي خاصّة من ذهب وفضة قد دفعتها لبيت الهي فوق جميع ما هيّأته لبيت القدس

david bijaše prenio kovèeg božji iz kirjat jearima do mjesta koje je sam pripravio za nj; jer je bio podigao Šator u jeruzalemu.
واما تابوت الله فاصعده داود من قرية يعاريم عندما هيّأ له داود لانه نصب له خيمة في اورشليم.

ali sada oni èeznu za boljom, to jest nebeskom. stoga se bog ne stidi zvati se bogom njihovim: ta pripravio im je grad.
ولكن الآن يبتغون وطنا افضل اي سماويا. لذلك لا يستحي بهم الله ان يدعى الههم لانه اعدّ لهم مدينة

salomon tada poèe graditi dom jahvi u jeruzalemu, na morijskoj gori, ondje gdje je njegov otac david imao viðenje. to je mjesto koje je pripravio david, gumno jebusejca ornana.
وشرع سليمان في بناء بيت الرب في اورشليم في جبل المريّا حيث تراءى لداود ابيه حيث هيّأ داود مكانا في بيدر ارنان اليبوسي.

ali bog mu reèe: 'bezumnièe! veæ noæas duša æe se tvoja zaiskati od tebe! a što si pripravio, èije æe biti?'
فقال له الله يا غبي هذه الليلة تطلب نفسك منك. فهذه التي اعددتها لمن تكون.

pa im reèe: "vi ste glavari levitskih porodica; posvetite sebe i svoju braæu da prenesete gore kovèeg jahve, izraelova boga, na mjesto koje sam mu pripravio.
وقال لهم انتم رؤوس آباء اللاويين فتقدسوا انتم واخوتكم واصعدوا تابوت الرب اله اسرائيل الى حيث اعددت له.