検索ワード: zgotovi (クロアチア語 - アラビア語)

ti ga zgotovi sam.
اقضِ على الاثنين.

zarezi, zasij i zgotovi.
أقطع .. خيّط الغرز واغلقها

pa, nećemo otići, carl. zgotovi tu zadaću.
حسنًا، لسنا راحلين يا (كارول) أنه أحل مسائلك تلك

zarezi, zasij, zgotovi... i sve teze postaje to iskljuciti...
اقطع ، خيط ، أقفل وأصعب أمر هو تعلّم إقفاله

zatim abraham otrèa govedima, uhvati tele, mlado i debelo, i dade ga momku da ga brže zgotovi.
ثم ركض ابراهيم الى البقر واخذ عجلا رخصا وجيدا واعطاه للغلام فاسرع ليعمله.

gideon ode, zgotovi jare i od efe brašna naèini beskvasne hljebove, stavi meso u košaricu i juhu u lonac pa donese sve to pod hrast.
فدخل جدعون وعمل جدي معزى وايفة دقيق فطيرا. اما اللحم فوضعه في سل واما المرق فوضعه في قدر وخرج بها اليه الى تحت البطمة وقدّمها.

i doðe putnik k bogatom èovjeku, a njemu bilo žao uzeti od svojih ovaca ili goveda da zgotovi gostu koji mu je došao. on ukrade ovèicu siromaha i zgotovi je za svog pohodnika."
فجاء ضيف الى الرجل الغني فعفا ان ياخذ من غنمه ومن بقره ليهيّئ للضيف الذي جاء اليه فاخذ نعجة الرجل الفقير وهيّأ للرجل الذي جاء اليه.

a jonadab mu reèe: "lezi u postelju i prièini se bolestan, pa kad doðe tvoj otac da te pohodi, ti mu reci: 'dopusti da doðe moja sestra tamara da mi dade jesti; ako ona pred mojim oèima zgotovi jelo da to vidim, onda æu iz njezine ruke jesti.'"
فقال يوناداب اضطجع على سريرك وتمارض. واذا جاء ابوك ليراك فقل له دع ثامار اختي فتأتي وتطعمني خبزا وتعمل امامي الطعام لارى فأكل من يدها.