検索ワード: darom (クロアチア語 - イタリア語)

ili: tko ga darom preteèe da bi mu se uzvratiti moralo?
o chi gli ha dato qualcosa per primo, sì che abbia a riceverne il contraccambio

tko se dièi lažljivim darom, on je kao oblak i vjetar bez kiše.
nuvole e vento, ma senza pioggia, tale è l'uomo che si vanta di regali che non fa

darom premilosrdnog srca boga našega po kojem æe nas pohoditi mlado sunce s visine
grazie alla bontà misericordiosa del nostro dio, per cui verrà a visitarci dall'alto un sole che sorg

kojega postadoh poslužiteljem darom milosti božje koja mi je dana djelotvornošæu snage njegove.
del quale sono divenuto ministro per il dono della grazia di dio a me concessa in virtù dell'efficacia della sua potenza

a bog vas može obilato obdariti svakovrsnim darom da u svemu svagda imate svega dovoljno za se i izobilno za svako dobro djelo -
del resto, dio ha potere di far abbondare in voi ogni grazia perché, avendo sempre il necessario in tutto, possiate compiere generosamente tutte le opere di bene

u to vrijeme posla babilonski kralj merodak baladan, sin baladanov, pisma s darom ezekiji, jer bijaše èuo da se razbolio i ozdravio.
in quel tempo merodach-bàladan figlio di bàladan, re di babilonia, mandò lettere e doni a ezechia, perché aveva udito che era stato malato ed era guarito

u to vrijeme posla babilonski kralj merodak-baladan, sin baladanov, pisma s darom ezekiji, jer bijaše èuo da se razbolio i ozdravio.
in quel tempo merodak-baladan figlio di baladan, re di babilonia, mandò lettere e doni a ezechia, perché aveva saputo che ezechia era stato malato

ali s darom nije kao s grijehom. jer ako su grijehom jednoga mnogi umrli, mnogo se obilatije na sve razlila milost božja, milost darovana u jednom èovjeku, isusu kristu.
ma il dono di grazia non è come la caduta: se infatti per la caduta di uno solo morirono tutti, molto di più la grazia di dio e il dono concesso in grazia di un solo uomo, gesù cristo, si sono riversati in abbondanza su tutti gli uomini

nemoj otiæi odavde dok se ne vratim s darom i stavim ga preda te." a on odgovori: "ostat æu dok se ne vratiš."
intanto, non te ne andare di qui prima che io torni da te e porti la mia offerta da presentarti». rispose: «resterò finché tu torni»

onda lea reèe: "bog me obdari dragocjenim darom; sada æe mi moj muž dati darove: tÓa rodila sam mu šest sinova." tako mu nadjenu ime zebulun.
lia disse: «dio mi ha fatto un bel regalo: questa volta mio marito mi preferirà, perché gli ho partorito sei figli». perciò lo chiamò zàbulon