検索ワード: dobra (クロアチア語 - イタリア語)

dobra
beni

dobra uprava
sana gestione degli affari pubblici

trajna potrošačka dobra
beni di consumo durevoli

dobra sv. tome i principaname
dobra di são tomé e príncipename

vjerujem da æu uživati dobra jahvina u zemlji živih.
sono certo di contemplare la bontà del signore nella terra dei viventi

revnost bez razboritosti nije dobra, i tko brzo hoda, spotièe se.
lo zelo senza riflessione non è cosa buona, e chi va a passi frettolosi inciampa

koji se uèi rijeèi, neka sva dobra dijeli sa svojim uèiteljem.
chi viene istruito nella dottrina, faccia parte di quanto possiede a chi lo istruisce

bešæutnici, nepomirljivci, klevetnici, neobuzdanici, goropadnici, neljubitelji dobra,
senza amore, sleali, maldicenti, intemperanti, intrattabili, nemici del bene

i pazimo jedni na druge da se potièemo na ljubav i dobra djela
cerchiamo anche di stimolarci a vicenda nella carità e nelle opere buone

doista, revno nastojimo oko dobra ne samo pred gospodinom nego i pred ljudima.
ci preoccupiamo infatti di comportarci bene non soltanto davanti al signore, ma anche davanti agli uomini

"dobra je sol. ali ako i sol obljutavi, èime æe se ona zaèiniti?
il sale è buono, ma se anche il sale perdesse il sapore, con che cosa lo si salerà

ali pruži jednom ruku i dirni mu u dobra: u lice æe te prokleti!"
ma stendi un poco la mano e tocca quanto ha e vedrai come ti benedirà in faccia!»

dobra informiranost potrošača može biti od velikog značenja za nesmetani tijek zamjene tolara s eurima.
2007• fine della possibilità di cambio dei talleri in europresso le banche

nadasmo se miru, ali dobra nema, èekasmo vrijeme ozdravljenja, al' evo užasa!
aspettavamo la pace, ma non c'è alcun bene; l'ora della salvezza, ed ecco il terrore»

a za zrele je tvrda hrana, za one koji imaju iskustvom izvježbana èula za rasuðivanje dobra i zla.
il nutrimento solido invece è per gli uomini fatti, quelli che hanno le facoltà esercitate a distinguere il buono dal cattivo

"nema dobra stabla koje bi raðalo nevaljalim plodom niti stabla nevaljala koje bi raðalo dobrim plodom.
non c'è albero buono che faccia frutti cattivi, né albero cattivo che faccia frutti buoni

a kako propovijedati bez poslanja? tako je pisano: kako li su ljupke noge onih koji donose blagovijest dobra.
e come lo annunzieranno, senza essere prima inviati? come sta scritto: quanto son belli i piedi di coloro che recano un lieto annunzio di bene

a onda zajedno s levitom i došljakom koji bude kod tebe uživaj sva dobra kojima je jahve, bog tvoj, obasuo tebe i dom tvoj.
gioirai, con il levita e con il forestiero che sarà in mezzo a te, di tutto il bene che il signore tuo dio avrà dato a te e alla tua famiglia

ako se lopov ne pronaðe, vlasnik kuæe neka se primakne k bogu, da se dokaže kako on nije spustio svoje ruke na dobra svoga bližnjega.
se il ladro non si trova, il padrone della casa si accosterà a dio per giurare che non ha allungato la mano sulla proprietà del suo prossimo

ako tko posveti svoju kuæu zavjetovavši je jahvi, neka sveæenik procijeni da li je dobra ili loša. kako sveæenik prosudi, neka tako ostane.
se uno consacra la sua casa come cosa sacra al signore, il sacerdote ne farà la stima secondo che essa sarà buona o cattiva; si starà alla stima stabilita dal sacerdote