検索ワード: li veli (クロアチア語 - イタリア語)

veli rat
dice

eto, to sam sve u svemu otkrio, veli propovjednik.
vedi, io ho scoperto questo, dice qoèlet, confrontando una ad una le cose, per trovarne la ragione

ali svevišnji u rukotvorinama ne prebiva, kao što veli prorok:
ma l'altissimo non abita in costruzioni fatte da mano d'uomo, come dice il profeta

zato, kao što veli duh sveti: danas ako glas mu èujete,
per questo, come dice lo spirito santo

a izraelu veli: cio dan pružah ruku narodu nepokornom i buntovnom.
mentre di israele dice: tutto il giorno ho steso le mani verso un popolo disobbediente e ribelle

i bit æu vam otac i vi æete mi biti sinovi i kæeri, veli gospodin svemoguæi.
e sarò per voi come un padre, e voi mi sarete come figli e figlie, dice il signore onnipotente

ispraznost nad ispraznošæu, veli propovjednik, ispraznost nad ispraznošæu, sve je ispraznost!
vanità delle vanità, dice qoèlet, vanità delle vanità, tutto è vanità

jer onaj o kojemu se to veli pripadao je drugom plemenu, od kojega se nitko nije posvetio žrtveniku.
questo si dice di chi è appartenuto a un'altra tribù, della quale nessuno mai fu addetto all'altare

bit æe jauk u svakom vinogradu, jer æu proæi posred tebe" - veli jahve.
in tutte le vigne vi sarà lamento, perché io passerò in mezzo a te, dice il signore

"sada æu ustati", veli jahve, "sada æu se diæi, sada uzvisiti.
«ora mi alzerò», dice il signore, «ora mi innalzerò, ora mi esalterò

došavši k davidu, gad mu reèe: "ovako veli jahve: 'biraj sebi
gad andò da davide e gli riferì: «dice il signore: scegl

"jahve je dio moj", veli mi duša, "i zato se u nj pouzdajem."
«mia parte è il signore - io esclamo - per questo in lui voglio sperare»

"i nitko pijuæ staro, ne zaželi novoga. ta veli se: 'valja staro!'"
nessuno poi che beve il vino vecchio desidera il nuovo, perché dice: il vecchio è buono!»