検索ワード: otvoreno (クロアチア語 - イタリア語)

otvoreno
are opening

otvoreno jato
ammasso aperto

već otvoreno.
già aperto.

ponovo otvoreno
riaperto

otvoreno odjeljak cdata
sezione cdata non chiusa

otvoreno@ info bug resolution
@info bug resolution

vijećanje otvoreno za javnost
deliberazione pubblica

otvoreno uskraćivanje sudske zaštite
flagrante diniego di giustizia

tada im isus reèe posve otvoreno: "lazar je umro.
allora gesù disse loro apertamente: «lazzaro è mort

ipak nitko nije otvoreno govorio o njemu zbog straha od Židova.
nessuno però ne parlava in pubblico, per paura dei giudei

otvoreno im to govoraše. petar ga uze u stranu i poèe odvraæati.
gesù faceva questo discorso apertamente. allora pietro lo prese in disparte, e si mise a rimproverarlo

otvoriti u zasebnom prozoru, ako je više prozora otvoreno prvi će biti korišten
apre in una singola finestra, se più finestre sono aperte viene utilizzata la prima

potvrdi izlazak kada je otvoreno više od jedne sesije@ info: whatsthis
conferma l' uscita quando c'è più di una sessione aperta@info: whatsthis

imate otvoreno više kartica u ovom prozoru, jeste li sigurni da želite izaći?
hai diverse schede in questa finestra, sei sicuro di voler uscire?

kažu mu uèenici: "evo, sad otvoreno zboriš i nikakvon se poredbom ne služiš.
gli dicono i suoi discepoli: «ecco, adesso parli chiaramente e non fai più uso di similitudini

a evo, posve otvoreno govori i ništa mu ne kažu. da nisu možda i glavari doista upoznali da je on krist?
ecco, egli parla liberamente, e non gli dicono niente. che forse i capi abbiano riconosciuto davvero che egli è il cristo

"to sam vam govorio u poredbama. dolazi èas kad vam više neæu govoriti u poredbama, nego æu vam otvoreno navješæivati oca.
queste cose vi ho dette in similitudini; ma verrà l'ora in cui non vi parlerò più in similitudini, ma apertamente vi parlerò del padre

lako su razmišljanja 0 koristi zajedničke valute na europskoj razini podijeljena, za maleno i otvoreno gospodarstvo kakvo je slovensko možemo opravdano tvrditi da donosi više koristi nego rizika.
le opinioni sui vantaggi della moneta comune a livelloeuropeo divergono, ma per un’economia di piccole dimensionie aperta come quella slovena, possiamo affermare con certezza che i vantaggi superano di gran lunga i possibili rischi.

ali ako rob otvoreno izjavi: 'volim svoga gospodara, svoju ženu i svoju djecu, neæu da budem slobodan',
ma se lo schiavo dice: io sono affezionato al mio padrone, a mia moglie, ai miei figli; non voglio andarmene in libertà

glasnik odgovori davidu: "ti su ljudi silovito udarali na nas i izašli su protiv nas na otvoreno polje. mi smo ih potisnuli natrag do gradskih vrata,
il messaggero rispose a davide: «perché i nemici avevano avuto vantaggio su di noi e avevano fatto una sortita contro di noi nella campagna; ma noi fummo loro addosso fino alla porta della città